A offers a systematic process based on the concept of abstractiion in which
a problem-solver maps a specific problem to a generic framework out of which
comes a generic solution requiring transition back to the specific.
이 문장에서요 map은 동사로 사용된 거죠? to 하고 뜻을 어떻게 연결시켜야 할지 모르겠네요.
또 out of의 선행사는 framework인거죠?
그런데 comes는 어떻게 번역해야 하나요?
a 다음에 단어 빠진거 없나요?
맞게 옮겨 썼어요.
음... 솔직히 부드럽게 의역은 잘 안되서 엉성한 해석 죄송해요.....ㅜㅜ
이거 논문인가요?ㅠㅠ 아무리 여러번 읽어도 이해안되요...ㅠ
문장이 계속 관계사를 끼고 이어지다보니 말이 좀 꼬리에 꼬리를 물게 되구요.
A는 문제해결자가 구체적인 문제를 일반적인 구조( 구체적인 해결책으로 돌아가는 변화를 필요로 하는 일반적인 해결책에서 발생하는)로 도표화시키는 추상화의 개념에 기초로 한 체계적인 과정을 제공한다.
map 동사로 도표화시키다 이런 뜻으로 된거고요, map A to B a를 b로 도표화시키다 이리 보심될것같아요.
out of는 come out of(~에서 발생하다.생겨나다) 에서 아웃오브가 which와 함께 앞으로 빠진거에요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478558 | 쿠팡 가입 안하신분들 가입하시고 케익 받으세요. 6 | 쿠팡 | 2015/09/03 | 2,448 |
| 478557 | 며느리 도리? 7 | 미미 | 2015/09/03 | 3,255 |
| 478556 | 제이세라 .라는 가수가 있었네요??? 1 | 참잘부르는데.. | 2015/09/03 | 523 |
| 478555 | 50대 아저씨들 퇴근 몇시에 하시나요 1 | 퇴근 | 2015/09/03 | 915 |
| 478554 | 출판사 일하는데... 28 | 에디터 | 2015/09/03 | 10,851 |
| 478553 | 아이에게 화내고 넘 후회되요.. 11 | ㅎㅎ | 2015/09/03 | 2,640 |
| 478552 | 임수정 황정민 나오는 영화 행복 보신분~ 4 | 허니문 | 2015/09/03 | 1,980 |
| 478551 | 에르메스 선셋 콘서트 이젠 안하나요 ? | ........ | 2015/09/03 | 945 |
| 478550 | 늙은호박 손질중인데 호박씨는 버리나요? 2 | 호박죽 | 2015/09/03 | 1,428 |
| 478549 | 줌바 해보신분.. 2 | 살 잘 빠지.. | 2015/09/03 | 1,678 |
| 478548 | 출출해서 미숫가루 한대접 타왔어요. 11 | 갑자기 | 2015/09/03 | 2,440 |
| 478547 | 입시 사이트 정보.. 중하위권 하위권도 적중률 좋던가요? 4 | 작년 | 2015/09/03 | 1,445 |
| 478546 | 며느님들,,,, 시어머님이 주시는 음식 싫으신 분들,,, 39 | 음.... | 2015/09/03 | 13,032 |
| 478545 | 세월호506일) 아홉분외 미수습자님,꼭 가족분들 만나시게 되기를.. 10 | bluebe.. | 2015/09/03 | 1,262 |
| 478544 | 차안에서 자연적인 좋은향 나게 하는 방법 없을까요? 11 | 질문이 | 2015/09/03 | 3,030 |
| 478543 | 교통사고로 갈비뼈금이갔는데 골절진단비를.. 3 | 보험전문가 | 2015/09/03 | 3,607 |
| 478542 | 제가 이기적인지 좀 봐주세요 남편과 함께 볼께요 161 | 질문 | 2015/09/03 | 21,449 |
| 478541 | 커피 3 | ~~^^ | 2015/09/03 | 1,129 |
| 478540 | 콩기름 중에, 오뚜기가 제일 싼거 아시죠? 2 | 헐~~ | 2015/09/03 | 2,943 |
| 478539 | 소개팅 주선이용 어떨까요~? 4 | ㅜㅜ | 2015/09/03 | 1,329 |
| 478538 | 쿠팡이나 위매프에 상품 올려보신 분, 수수료 비싼 가요 ? 1 | ........ | 2015/09/03 | 1,137 |
| 478537 | 층고높은 집 2 | 층고 | 2015/09/03 | 1,811 |
| 478536 | 차시별이 무슨뜻이에요? 대체? 4 | 뭔뜻 | 2015/09/03 | 4,274 |
| 478535 | 이런 부티는 어떻게 코디해야할까요? 3 | ... | 2015/09/03 | 2,039 |
| 478534 | 씨디 가 자꾸 뚝뚝 끊기는데 방법이 없나요? 2 | 프로즌 | 2015/09/03 | 814 |