82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,590
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
452110 본인의 외모 ..스타일이 객관적으로 판단이 되시나요 ? 21 shfk 2015/01/02 5,501
452109 담적치료 관련 문의 및 위담한방병원 다녀보신 분 계신가요...?.. 6 쿠앙쿠 2015/01/02 11,538
452108 간만의 여유 4 빵빵부 2015/01/02 709
452107 목동에 초등학교 분위기 궁금해요~ 4 zzz 2015/01/02 1,918
452106 남편이 친정엄마에게 전화했어요. 53 ... 2015/01/02 20,787
452105 코오롱건설 하늘채 분양받는 분들도 조심하세요. 코오롱글로벌.. 2015/01/02 2,712
452104 보정 속옷 입으면 허리 아픈가요? 1 ... 2015/01/02 948
452103 우순이 소식 궁금해요. 안부 2015/01/02 599
452102 혹시 신장이 많이 안좋은 분(신부전)에게 대접할만한 음식 있을까.. 14 마이미 2015/01/02 3,878
452101 연예인의 학벌 8 연지 2015/01/02 3,132
452100 계양구 계산동 어떤가요 3 2월이사 2015/01/02 1,244
452099 오래가는 초등 아이들의 다툼, 어떻게 해야할까요 6 전학맘 2015/01/02 1,005
452098 초등3학년이 볼 영화 추천 바래요^^ 3 궁금 2015/01/02 840
452097 장조림 비법좀 알려주세요~~ 28 냠냠 2015/01/02 4,230
452096 아파트 3층...어떨까요? 괜찮을까요 16 ㅡㅡ 2015/01/02 12,710
452095 47년생이면 칠순은 언제 하게 되나요? 4 언제? 2015/01/02 11,686
452094 임세령과 이정재는 연애니까 오래가는 거 같지 않나요 10 연애만 2015/01/02 6,551
452093 식품영양학과 나오신 분 또는 자녀를 보내신 분조언부탁드려요 19 학과고민 2015/01/02 19,409
452092 비싼 운동화는 잘 안 넘어지나요? 6 .. 2015/01/02 1,744
452091 신년 선물 함박웃음 2015/01/02 369
452090 대구 돈벼락 사건요 22 2015/01/02 1,719
452089 1월 2일(금) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 4 세우실 2015/01/02 544
452088 절차 1 남편폭행 2015/01/02 427
452087 중국 시안(서안?) 여행 가보신분 계세요? 4 중국 시안 2015/01/02 2,306
452086 친구 어머니가 소풍 때마다 먹으라고 싸 주신 샌드위치가 갑자기 .. 9 배고퐝 2015/01/02 4,294
< 49281 49282 49283 49284 49285 49286 49287 49288 49289 49290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색