82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,511
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451536 강구항 완전 바가지 초장집~~ 5 열 받은 1.. 2015/01/02 9,901
451535 스시조 오마카세 3 sa 2015/01/02 2,198
451534 전쟁·군대보유 금지 日 평화헌법 9조에 노벨평화상을 평화헌법9조.. 2015/01/02 381
451533 키위와 참다래가 약간 다른건가요 5 다래 2015/01/02 1,977
451532 밥만먹으면 잠 옵니다 3 세키밥 2015/01/02 1,455
451531 비타민 링거나 그냥 수액 링거도 실비 되나요? 4 둥ㄷㄷ 2015/01/02 26,121
451530 스마트폰 개통했는데 조건 괜찮은건지.. 매월 요금 56100원에.. 7 soss 2015/01/02 1,999
451529 연애 관련하여, 자신의 상황을 객관적으로 파악할 수 있는 쉬운 .. 쉽지않네 2015/01/02 649
451528 인간극장 민호아빠 멋지네요 6 인간극장 2015/01/02 2,953
451527 일본어 능통하신 분! 6 도움 2015/01/02 1,511
451526 고등학교 버스타고 집에서 거리.. 1 ?? 2015/01/02 777
451525 똑같은 레파토리의 똥꿈 5 .. 2015/01/02 1,046
451524 옆자리직원이 일베네요... 16 옆자리 2015/01/02 3,551
451523 카톡 처음하는데 친구추천 정리 이렇게 생각하면 되는건가요? 7 .. 2015/01/02 1,757
451522 4인가족 세부여행 하루 경비 얼마나? 경비 2015/01/02 1,442
451521 기름 때 눌러붙은 후라이팬 어떻게 닦을까요? 6 마이미 2015/01/02 4,105
451520 꿈해몽 부탁합니다 - 다시 한번 올립니다 5 문의 2015/01/02 1,238
451519 봄이 오면 봄 같으려나? 꺾은붓 2015/01/02 493
451518 말을 안하고 살아서인지 어휘가 딸려요 7 대화 2015/01/02 2,175
451517 샤브샤브육수요.. 조개삶은 물 써도 될까요?? 3 샤브샤브 2015/01/02 1,566
451516 학습지 관리자가 그렇게 힘든 일인가요 ? 9 헤리 2015/01/02 2,278
451515 文·朴 민주당으로 당명 변경…安 반대 23 새민련 2015/01/02 1,708
451514 90년대 학번중에 서울에서 지방대.. 5 12345 2015/01/02 1,718
451513 체력 약한 사람이 생리기간에 내내 몸살증상이신 분 11 ᆢ 2015/01/02 7,773
451512 [종합]새정치연합, '당명개정' 논란 확산 2 역시 2015/01/02 412
< 47481 47482 47483 47484 47485 47486 47487 47488 47489 47490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색