82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 능통하신 분!

도움 조회수 : 1,515
작성일 : 2015-01-02 16:10:21

조사 に와 조사 で중,

で가 ~로....라는 뜻으로 쓰일 땐 '수단, 방법, 재료' 등일 때잖아요.

に가 ~로...로 쓰일 땐 장소가 앞에 오고요.

 

그런데요, 김씨에서 이씨로 개명했다...라는 식으로 쓸 땐

で일까요, に일까요.

IP : 180.224.xxx.143
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '15.1.2 4:13 PM (121.166.xxx.130)

    ~から 아닐까요?
    전문가님 나와주세요!

  • 2. 제 생각도
    '15.1.2 4:16 PM (59.9.xxx.81) - 삭제된댓글

    ~から 같아요

  • 3. ...
    '15.1.2 4:18 PM (92.97.xxx.223)

    に가 적절합니다.
    金から李に改名した。(名前を変えた。)

    で는 종착점의 개념이 아니고 위에 쓰신 수단 방법 재료.
    쌀로 만들어졌다.
    자동차로 왔다.
    동사로 쓰였다. 등의 쓰임으로.

  • 4. open
    '15.1.2 4:19 PM (180.224.xxx.143)

    김씨"에서" 이씨"로" 개명했다.
    앞의 '에서'는 から라고 이해가 가는데요,
    '로'는 から가 아니라 반대 뜻 아닙니까? 전문가님 나와주세요....

  • 5. open
    '15.1.2 4:20 PM (180.224.xxx.143)

    ...님 감사합니다. 정말 헷갈리는 に와 で인데 님 말씀을 읽으니 이해가 갑니다.

  • 6. ...
    '15.1.2 4:53 PM (218.43.xxx.60)

    に입니다.

  • 7. 일본에서 대학원
    '15.1.2 9:46 PM (182.222.xxx.253)

    金から李に姓が変わりました。
    金から李に改姓しました

    조사는 に를 씁니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
477606 냉부 넘 재밌어요~~~~ 22 냉부팬 2015/08/31 9,970
477605 반도체공장 위험한가요 6 궁금 2015/08/31 2,545
477604 5.6.7살정도 아이들 몇시간씩 자나요? 7 잠 2015/08/31 1,194
477603 일드 고독한 미식가 보시는 분들 계세요? 7 .... 2015/08/31 2,093
477602 그리스 속담이라는데 무슨 뜻일까요? 2 속담 2015/08/31 1,423
477601 소비전력=파워 맞나요????? dd 2015/08/31 795
477600 오늘 오세득파스타 1 000 2015/08/31 2,386
477599 발가락 교정기 써보신분 계실까요? 3 발 2015/08/31 2,486
477598 참존쓰시는분들 질문있어요 3 매끈 2015/08/31 1,819
477597 폴 오스터 좋아하는 분들~~~~~!! 16 뉴욕 3부작.. 2015/08/31 1,882
477596 나는 아닌데 자기는 나를 친구로 생각했다고 3 인간관계 2015/08/31 1,594
477595 도둑질 오케이 맘충이 어때서 10 완전 충격 2015/08/31 2,773
477594 10층이상 로열층 호가가 6억2000천이면 7 흠 2015/08/31 1,851
477593 잘했다고 해주세요ㅠㅠ 6 내가찼어 2015/08/31 1,475
477592 세월호503일) 아홉분외 미수습자님,가족들과 꼭 만나시게 되기를.. 11 bluebe.. 2015/08/31 513
477591 정착하지 못하고 이사가고싶은것도 병이죠? 14 ㅂㅂ 2015/08/31 2,962
477590 목동도 교정치과 추천해주세요 6 강서 양천 2015/08/31 1,672
477589 식기세척기 질문있어요! 1 식세 2015/08/31 627
477588 부산역에서 해운대백병원까지 가려면 2 ... 2015/08/31 1,201
477587 50대 후반 남자선생님 선물 어떤게 좋을까요? 2 선물 2015/08/31 2,374
477586 오미자를 물에 담가놨는데 곰팡이가ㅜㅜ 걱정 2015/08/31 745
477585 전세준 집의 수도 꼭지나 샤워기 고장시 책임 소재는 ? 10 집하자 2015/08/31 3,621
477584 맹부해 지디나와요~~~ 15 음 2015/08/31 3,583
477583 카톡 단체톡 동의안해도 자동들어가나요? 2 시러 2015/08/31 1,060
477582 카톡설치 두군데 가능한가요? 2 ... 2015/08/31 2,390
< 46461 46462 46463 46464 46465 46466 46467 46468 46469 46470 >> 이전 자유게시판
게시판 검색