어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,851
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453824 | 실내 걷기운동기구 사려구요 5 | 겨울 | 2015/01/04 | 4,139 |
| 453823 | 에스프레소머신 부품?따로 못사나요? 2 | ㅡ드롱기 ㅠ.. | 2015/01/04 | 1,218 |
| 453822 | 코트 리폼잘하는곳... 6 | 파란하늘 | 2015/01/04 | 1,583 |
| 453821 | 미국시민권자인데도 한국에 석달밖에 못 있는건 왜그런가요 21 | 지옹 | 2015/01/04 | 11,081 |
| 453820 | 부모님집을 증여받으려 하는데... 2 | 마미 | 2015/01/04 | 2,759 |
| 453819 | 항공대가 인서울 14 | ... | 2015/01/04 | 11,990 |
| 453818 | 중대 경제와 시립대 경제 14 | 조언주세요 | 2015/01/04 | 3,637 |
| 453817 | 발렌티노 구할수있는곳 3 | 임세령 | 2015/01/04 | 1,518 |
| 453816 | 40대중반.노후가 암울해 지네요 7 | 오늘 | 2015/01/04 | 6,657 |
| 453815 | 유학중인 아이 치아교정문제 4 | 질문 | 2015/01/04 | 1,680 |
| 453814 | 저도 10억 이상 주고 지금 집 사는 거 아까워요 8 | 집 | 2015/01/04 | 4,683 |
| 453813 | 슈도 눈물 엄청 많던데...아기낳고 키우면 왜 이리 눈물이 많아.. 1 | ㅡ | 2015/01/04 | 2,211 |
| 453812 | 요근래 늙은 정자라는 말이 간간히 들리는데 24 | 야나 | 2015/01/04 | 8,216 |
| 453811 | 중고등 특히 고3들 스마트폰 어떻게들 관리하시나요? 9 | 다들 | 2015/01/04 | 2,439 |
| 453810 | 잔잔한 노래 믹스 mix | Human | 2015/01/04 | 712 |
| 453809 | 남편한테 운전연수 받으니 속에 사리가 생기네요. 15 | ㅠㅜ | 2015/01/04 | 4,600 |
| 453808 | 아침에보험문의에 대한 답글 너무 감사했습니다~~ 1 | 마나님 | 2015/01/04 | 959 |
| 453807 | 거실 한 쪽으로 난방이 안돼요... 2 | 난방 | 2015/01/04 | 1,661 |
| 453806 | 게임중독 중2 아이요 3 | 게임 | 2015/01/04 | 2,014 |
| 453805 | '지잡대'같은 말 추방해요.. 15 | 심플 | 2015/01/04 | 3,953 |
| 453804 | 글을 읽고나서 눈물이 멈추질 않네요. | ㅠ.ㅠ | 2015/01/04 | 1,588 |
| 453803 | 스위스에서 비싼거 말고 사 올만한 괜찮은 거 뭐 있을까요? 8 | 스위스 | 2015/01/04 | 2,500 |
| 453802 | 어쩌라구요?? 4 | 그래서.. | 2015/01/04 | 1,403 |
| 453801 | 우리집 무시하는 남편 9 | mm | 2015/01/04 | 2,858 |
| 453800 | 기초화장품 저렴한걸로 바꾸고 싶어서요 13 | 휴일 | 2015/01/04 | 6,205 |