어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,326
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464797 | 혹시 저같은 분 없으신가요? 2 | 불안증 | 2015/07/18 | 713 |
| 464796 | 카드 사용내역중에서 1 | 정보이용료?.. | 2015/07/18 | 639 |
| 464795 | 이마트 택 잘랐어요. 영수증은 있구요 환불... 9 | ... | 2015/07/18 | 2,935 |
| 464794 | 회원님들! 자취에 필요한 밥솥과 후라이팬 추천 부탁드려도될까요?.. 4 | 안티아로마 | 2015/07/18 | 1,152 |
| 464793 | 온 나라가 떠들썩한데… 국정원 해킹, 지상파는 축소·침묵 4 | 샬랄라 | 2015/07/18 | 957 |
| 464792 | 시티투어 해보신분 계신가요? 6 | Www | 2015/07/18 | 1,347 |
| 464791 | 직업이 궁금 3 | 82cook.. | 2015/07/18 | 1,205 |
| 464790 | 대전 잘 아시는 분들 계신가요? | asd | 2015/07/18 | 610 |
| 464789 | 변호사 3 | 이혼 | 2015/07/18 | 999 |
| 464788 | 아파트 분양가가 그대로 공시지가가 되나요? | 질문 | 2015/07/18 | 1,098 |
| 464787 | itq 회원가입시 본인인증 도대체 어케해야하나요? 1 | 초3아들이름.. | 2015/07/18 | 1,460 |
| 464786 | 임선하 독살사건 8 | ..... | 2015/07/18 | 13,472 |
| 464785 | 식어서도 맛난 소불고기 요령있나요? 6 | 도시락용 | 2015/07/18 | 1,945 |
| 464784 | 바나나 식초 만들어보신 분들~방법 좀 | 고고 | 2015/07/18 | 509 |
| 464783 | 세모자 다시 납치라니? | 어쿠 | 2015/07/18 | 1,626 |
| 464782 | 여자분들 커트 자주안하면 안되는건 왜일까요 2 | 철학가 | 2015/07/18 | 2,572 |
| 464781 | 남편과 각방을 쓰고싶어요 2 | ... | 2015/07/18 | 2,201 |
| 464780 | 국정원 구입 해킹 프로그램, 아동포르노 설치 가능 3 | 매장 | 2015/07/18 | 1,223 |
| 464779 | 국정원 해킹, ‘정권재창출 플랜’과 관련있나? | 오주르디 | 2015/07/18 | 636 |
| 464778 | 연애는 어떻게 시작 하는건가요? 7 | aaa | 2015/07/18 | 2,537 |
| 464777 | 이 야밤에 영어를 여쭤봐요.. incompatible 3 | 야밤에 | 2015/07/18 | 1,255 |
| 464776 | 김구라 잠재우는 김희철.jpg 2 | 냐냐 | 2015/07/18 | 3,395 |
| 464775 | 플랫슈즈가 고무신이 되는 슬픈 2 | 엄마 | 2015/07/18 | 2,568 |
| 464774 | 이마트 잠발라야 치킨 진짜 맛있어요. 2 | ... | 2015/07/18 | 3,122 |
| 464773 | 인생은 타이밍이네요 15 | ㅇㅇㅁ | 2015/07/18 | 12,182 |