어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,260
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 453973 | 미생체험 4 | 장그래 | 2015/01/07 | 940 |
| 453972 | 왜 비행기 탈 때 액체류를 들고 못타게 하는 거죠? 9 | 비행기 | 2015/01/07 | 4,250 |
| 453971 | 중국어학원 문의 4 | 늦깍이 | 2015/01/07 | 1,362 |
| 453970 | 급질문입니다ㅜㅜ 한글문서 파일이컴퓨터 다운된 후 날아갔어요. 2 | 싱글이 | 2015/01/07 | 1,030 |
| 453969 | 오늘 백야 대박 코미디에 굴욕몸매 20 | ㅇ | 2015/01/07 | 5,951 |
| 453968 | 감자가 싹은 안났는데 아리고 싸아한 맛이 강한데 어떡하지요? 2 | .. | 2015/01/07 | 1,771 |
| 453967 | 세상의 모든 음악 7 | 진행자가 왜.. | 2015/01/07 | 1,768 |
| 453966 | 스피닝 다이어트 좋네요 8 | 이거이거 | 2015/01/07 | 5,424 |
| 453965 | 청경채 한봉지 있는거 어떻게 처치할까요? 7 | 무지개 | 2015/01/07 | 2,046 |
| 453964 | 부모님 통장 빌려드린거 후기요.. 13 | .... | 2015/01/07 | 10,405 |
| 453963 | 상처안고 사는 이 세상 모든 소녀들에게 1 | 드림 | 2015/01/07 | 1,206 |
| 453962 | 상담 전문 정신과 추천 부탁드립니다 | 소소 | 2015/01/07 | 809 |
| 453961 | 이 여성분 성형수술.. 가히 경이적인 수준으로 바꼈네요. 7 | 의느님 | 2015/01/07 | 6,335 |
| 453960 | 줄어든 모직재킷도 린스에 담그면 늘어날까요? | ann | 2015/01/07 | 2,393 |
| 453959 | 글 쓰다가 발견한 말할때 버릇 2 | ........ | 2015/01/07 | 1,425 |
| 453958 | 은마상가 반찬가게 4 | 궁금해요 | 2015/01/07 | 4,209 |
| 453957 | 강아지 곰팡이성피부염치료 잘 아시는 분 8 | ㄱㄱ | 2015/01/07 | 4,529 |
| 453956 | 치과의사는 다 도둑놈? 20 | ㅁㅁ | 2015/01/07 | 5,522 |
| 453955 | 영화 '국제시장' 현실 주인공.."애국자는 헛구호일 뿐.. 2 | 샬랄라 | 2015/01/07 | 1,546 |
| 453954 | 하루한봉 견과류 선물용으로 어떨까요 4 | ㅎㅎ | 2015/01/07 | 1,834 |
| 453953 | 내일 드디어 이사가요. 3 | 콩 | 2015/01/07 | 1,800 |
| 453952 | 떡국떡 어떻게 보관하나요? 4 | ㅇ | 2015/01/07 | 2,823 |
| 453951 | 윗집 아빠 2 | .. | 2015/01/07 | 2,045 |
| 453950 | 과외소개 선물 7 | 과외교사 | 2015/01/07 | 1,745 |
| 453949 | 지금 ebs 보시는 분? 5 | 안해 | 2015/01/07 | 2,610 |