어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,249
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454963 | 다이노포스 도통 뭔 소린지...아시는분? 9 | 작토르 | 2015/01/10 | 1,464 |
| 454962 | 차 좀 골라주세요 1 | 솜사탕 | 2015/01/10 | 1,110 |
| 454961 | 동창들..... 5 | 음... | 2015/01/10 | 1,879 |
| 454960 | 진열되었던 1 | 모델하우스 | 2015/01/10 | 1,074 |
| 454959 | 사학연금과 군인연금 건드리지못하는거죠? 12 | 새누리 | 2015/01/10 | 3,992 |
| 454958 | 남의 연애사에는 끼어들거나 조언하는게 아니네요. 4 | dd | 2015/01/10 | 1,583 |
| 454957 | 업소 다녀온 남자 반응... 2 | ... | 2015/01/10 | 4,010 |
| 454956 | 형제가 많은게 좋으세요 없는게 좋으세요? 29 | 우째 | 2015/01/10 | 4,738 |
| 454955 | 알뜰폰 추천 부탁드려요 3 | 초등학생 | 2015/01/10 | 1,440 |
| 454954 | 에스티로더 갈색병 좋은가요? 10 | 면세점 | 2015/01/10 | 3,143 |
| 454953 | 올해는 건물에서 재난이 날 거라더니 화재가 났네요 24 | 닥이 문제다.. | 2015/01/10 | 4,852 |
| 454952 | 다운점퍼 세탁 건조 마무리.. 4 | 오리털 | 2015/01/10 | 2,288 |
| 454951 | 의사 한의사 글 쓰시는 분들 17 | 사회적 갈등.. | 2015/01/10 | 3,151 |
| 454950 | 이번 닭뜨와네뜨집안의 콩가루사건 간략 정리 3 | 참맛 | 2015/01/10 | 2,333 |
| 454949 | 아기엄마 단발머리 하면 어떨까요? 7 | 모모 | 2015/01/10 | 2,930 |
| 454948 | 폭스스포츠, 한국 골프계 유망주 배상문 병역논란 보도 | light7.. | 2015/01/10 | 861 |
| 454947 | 아 키톡 너무 좋아용~♥︎ 5 | 키톡 | 2015/01/10 | 2,421 |
| 454946 | 부산 파라다이스호텔 근처 맛집이요 5 | 현규맘 | 2015/01/10 | 3,281 |
| 454945 | 제 고민에 빠져, 방학인데 아이들을 팽개쳐 뒀어요 4 | 엄마 | 2015/01/10 | 1,760 |
| 454944 | 늘 에너지가 없어요 4 | 세란 | 2015/01/10 | 2,610 |
| 454943 | 손질된 민물장어. 물에 씻으면 안되나요? 4 | 잘살고 | 2015/01/10 | 1,213 |
| 454942 | 이삿짐 견적좀 봐주세요. 또 여러 질문들.. 1 | 2424 | 2015/01/10 | 839 |
| 454941 | 너무 외로와요. 어떻게 극복해야할까요 16 | lonely.. | 2015/01/10 | 4,491 |
| 454940 | 중국 자유여행 경비가 얼마나 들까요? 2 | 중국 상해 .. | 2015/01/10 | 2,771 |
| 454939 | 한달넘게 팔꿈치가 아픈데요... 10 | 초5엄마 | 2015/01/10 | 2,393 |