82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

콩 조회수 : 3,247
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455683 뉴욕 - 워싱턴 여행 도와주세요 3 여행 2015/01/12 1,313
455682 독일 이메일 주소 좀 여쭤볼게요.. 1 이메일 2015/01/12 1,335
455681 바비킴측 '지금은 상호간 보상 논의할때 아닌듯..빨리 귀국해 사.. 11 참맛 2015/01/12 3,525
455680 전화 주문 오면 출장 다니는 마취과 의사 2 유령의사 2015/01/12 5,131
455679 1시간후에 남편친구1명이랑 3살짜리 애기손님 오는데 당장 무슨 .. 11 손님상 2015/01/12 3,628
455678 고양이 6 야옹 2015/01/12 1,341
455677 임신중에 운전연수 7 임신3개월 2015/01/12 1,606
455676 교사랑 공사취직 중에 뭐가 더 좋나요? 7 크하 2015/01/12 2,760
455675 에코그릴 어떤가요? 그릴 2015/01/12 558
455674 수면내시경이 맞는 사람 vs 일반내시경이 맞는사람..차이가 뭘까.. 3 고민 2015/01/12 1,831
455673 이케아 포앙 암체어 수유의자로 좋나요? 튼트니맘 2015/01/12 1,988
455672 보험을 몇 개 정도 가지고 있으세요? 6 이제야아 2015/01/12 1,863
455671 대한항공 측 ”바비킴, 보상 원하면 논의하겠다” 16 세우실 2015/01/12 3,931
455670 제가 결벽증일까요... 10 ..... 2015/01/12 2,845
455669 중학생아이 학원 다니는데 화를 너무내요 17 숙제가 많다.. 2015/01/12 4,163
455668 아울렛에서 롱샴샀어요 1 날개 2015/01/12 2,111
455667 아기 책이나 교구같은걸 좀 사서 가져가고 싶은데요.. 초보엄마 2015/01/12 1,100
455666 문재인 스마트폰 정당의 문제점 7 이건아닌듯 2015/01/12 1,074
455665 송일국 부인 진짜 머리 나쁜거 아닌가 87 허억 2015/01/12 25,414
455664 82분들 덕분에 위내시경 잘 마치고 왔어요. (비수면 내시경 검.. 7 끝났다 2015/01/12 6,370
455663 더블로리프팅 해보신분 계세요? 3 고민 2015/01/12 3,703
455662 주진우 두바이 취재 말 하면 취재원 위험 으스스 2015/01/12 2,793
455661 호떡믹스 맛있는거 추천해주세요. 7 파랑 2015/01/12 2,333
455660 남편 호칭 5 ㅇㅇ 2015/01/12 1,659
455659 여동생 1 !?? 2015/01/12 1,058
< 49071 49072 49073 49074 49075 49076 49077 49078 49079 49080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색