82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로

조회수 : 3,174
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 예전만큼은
    '15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)

    Let's choose the second best option
    정도가 되겠네요

  • 2. 덧붙여
    '15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)

    윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.

  • 3. 부정적인 의미라면
    '15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
    하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.

  • 4. 차악
    '15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)

    Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.

  • 5. 윗님,
    '15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글

    제가 오타 냈네요.

    lesser of two evils 가 맞아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465913 초등학교 생활통지표 등급이 몇 개인가요? 6 초보 엄마 2015/07/23 2,857
465912 담임 선생님 간식은 뭘 보내드려야 할까요? 16 1학년 담임.. 2015/07/23 3,350
465911 중3영어 학원다니기는 늦은건지요? 4 휴.. 2015/07/23 1,862
465910 황당했던 집들이 52 집들이 2015/07/23 19,927
465909 이런 진상 친구도 있었네요. 31 2015/07/23 12,575
465908 학군이 나쁘 다는게 갈만한 학원이 없는곳 포함인지요? 1 학군 2015/07/23 799
465907 팬티라인 안드러나는 속옷 추천 부탁드려요 4 속옷유감 2015/07/23 3,090
465906 요새 셀린느트리오백 얼마나 하려나요? hopeho.. 2015/07/23 712
465905 선물 드리면서 대박 말실수를...ㅜㅜ 49 에고.. 2015/07/23 16,788
465904 지하철 쩍벌남 대처법 발견했어요 10 ... 2015/07/23 3,781
465903 예전에 강남애들 공부 못하면 강북으로 학교 다녔나요? 8 .. 2015/07/23 1,536
465902 신경민, 자살한 국정원 임모씨..자료 삭제권한 없어.. 3 국정원해킹 2015/07/23 887
465901 중1 문법교재 추천 4 마r씨 2015/07/23 2,070
465900 도배냐 바닥이냐 그것이 문제로다. 22 돈음슴 2015/07/23 2,259
465899 헤링본마루 어떤가요? 시공해보신 분 의견 듣고파요 9 bb 2015/07/23 10,566
465898 세월이 야속한거죠 ㅜㅜ 나이 2015/07/23 750
465897 홈쇼핑서 불고기등 사는거요 2 엄마 2015/07/23 856
465896 아이스팩 어떻게 버리면 되나요? 13 고민 2015/07/23 3,734
465895 고기집 혼자가는 글 봤는데... 노래방 14 노래방 2015/07/23 2,303
465894 친정 엄마와 다른 여행성향..어떻게 할까요? 20 ... 2015/07/23 2,311
465893 올해는 제습기가 진짜 유용하네요 5 ㅁㅁㅁ 2015/07/23 2,834
465892 아이방 벽지 연한 파스텔 연두 어때요? 9 조언 2015/07/23 2,670
465891 20년 보안전문가가 'delete' 키로 자료삭제? '갑론을박'.. 1 세우실 2015/07/23 746
465890 프랑스 초행, 평일 저녁 & 일욜 뭐하나요; 1 --- 2015/07/23 865
465889 일본 식품 수입금지 1만인 서명 돌입 5 급식뉴스 외.. 2015/07/23 979