어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,174
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 465873 | 피부 좋다 라는 말은.. 12 | 피부 | 2015/07/23 | 5,070 |
| 465872 | 8월 초에 교토, 오사카 갈려는데 걸어다니기 많이 더울까요? 26 | ~~ | 2015/07/23 | 4,246 |
| 465871 | 문과 수시 학교장추천 1 | 수시 | 2015/07/23 | 1,780 |
| 465870 | 도토리묵밥에 4 | 비 | 2015/07/23 | 1,121 |
| 465869 | 빨래건조대를 헹거로 쓸 수 있을까요? 1 | 하늘 | 2015/07/23 | 972 |
| 465868 | 꽃보다 남자 네 꽃남 중에서 5 | 쌩큐 | 2015/07/23 | 1,707 |
| 465867 | 38살 편입, 무리일까요 13 | ㄹㄹ | 2015/07/23 | 4,249 |
| 465866 | 중1 아이들과 방학때 볼 미드좀 추천해 주세요. | 뮤뮤 | 2015/07/23 | 507 |
| 465865 | 비가 엄청 오는데 장보고 왔거든요 45 | 몰랐네요 | 2015/07/23 | 12,266 |
| 465864 | 2분기 경제성장률 전기대비 0.3%…5분기째 0%대 성장 1 | 세우실 | 2015/07/23 | 616 |
| 465863 | 보험회사에서 담당자 바뀌었다고 싸인 받으러 방문하겠다는데 20 | .. | 2015/07/23 | 5,809 |
| 465862 | 상처에 붙이는 밴드중에 신축성있는 밴드 혹시 이름 아세요? 4 | 밴드 | 2015/07/23 | 1,459 |
| 465861 | 7월31일이나 8월1일에 출발하는 해외여행 추천해 주세요. 2 | 첫여행 | 2015/07/23 | 1,013 |
| 465860 | 암살 2 | ^^ | 2015/07/23 | 1,310 |
| 465859 | 요즘 기상 앵커들 의상이 룸싸롱 홀복 느낌이 나요 60 | .... | 2015/07/23 | 25,545 |
| 465858 | 전세이사갈 때요 당일 청소 어떻게 하세요? 5 | 지지 | 2015/07/23 | 1,453 |
| 465857 | 현미떡이 현미기능 할까요 3 | . | 2015/07/23 | 1,520 |
| 465856 | 신 경 민 - 오늘 대박뉴스 11 | 빨간 마티즈.. | 2015/07/23 | 3,803 |
| 465855 | 재무팀에서 근무하시는 분 계세요? 13 | ㅇㅇ | 2015/07/23 | 3,487 |
| 465854 | 좀전에 집밥 사진이 뭐 어떠냐던 글 사라졌네요 18 | 이상해 | 2015/07/23 | 2,251 |
| 465853 | 쇄골... 2 | rarara.. | 2015/07/23 | 1,265 |
| 465852 | 경찰 ＂녹색번호판 마티즈 재연 실험... CCTV선 흰색으로 8 | ... | 2015/07/23 | 1,530 |
| 465851 | 지금의 남편이 첫사랑이신가요? 16 | 후회 | 2015/07/23 | 3,309 |
| 465850 | 똑똑한 견 7 | 단비 | 2015/07/23 | 1,342 |
| 465849 | 오 나의 귀신님 보다가 신은경씨... 11 | 이쁜뎅 | 2015/07/23 | 4,490 |