어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,072
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 460570 | 세월호 희생자 명예훼손 '일베' 회원에 벌금 400만원 1 | 세우실 | 2015/07/04 | 631 |
| 460569 | 무말랭이는 아무리해도 파는것 처럼 안되네요 9 | 말랭이 | 2015/07/04 | 2,648 |
| 460568 | 워킹맘의 최악의 상황;;;; 32 | ;;;; | 2015/07/04 | 17,891 |
| 460567 | 아기가 많이 가려워해요 3 | 가려움 | 2015/07/04 | 674 |
| 460566 | 작곡과 들어가는 학생들은 6 | ㅇㅇ | 2015/07/04 | 2,400 |
| 460565 | 아이허브 사장이 한국인인가요? 4 | 허브 | 2015/07/04 | 3,742 |
| 460564 | 전혜린 아버지.. 전봉덕이 이런 사람이었군요. 5 | 김구암살배후.. | 2015/07/04 | 4,955 |
| 460563 | 대기업 차장 급여는 어느정도 되나요? 1 | 대기업 | 2015/07/04 | 3,746 |
| 460562 | 이런눈은 어떤 수술을 받아야할까요? 3 | 질문 | 2015/07/04 | 1,188 |
| 460561 | 삼시세끼 김하늘 머리 왜그렇게 만져대나요 21 | 삼시세끼 | 2015/07/04 | 7,325 |
| 460560 | 중1 공부 어찌 시키시나요ㅠㅠ 10 | .. | 2015/07/04 | 2,026 |
| 460559 | 트럼본과 클라리넷중 어느 악기가 배우기 쉬울까요? 2 | 아리엘 | 2015/07/04 | 1,790 |
| 460558 | 정시는 뭐고 수시는 뭔가요? 3 | 수능시험 | 2015/07/04 | 1,437 |
| 460557 | 호텔에서 수건교체는 4 | .. | 2015/07/04 | 2,545 |
| 460556 | 판단력이 좋아지려는 방법가르쳐 주세요 3 | ... | 2015/07/04 | 1,601 |
| 460555 | 교통단속 걸렸는데요 5 | ㅠ | 2015/07/04 | 1,267 |
| 460554 | 펑했어요 3 | ᆢ | 2015/07/04 | 391 |
| 460553 | 무말랭이에 넣을 고춧잎요... 2 | 고춧잎 | 2015/07/04 | 814 |
| 460552 | 집에서 "채소 구울 때" 어떤 방법이 제일 좋.. 5 | 늙은 자취생.. | 2015/07/04 | 1,705 |
| 460551 | 아우, 이사업체 고르기 골아프네요 1 | 이건어떰 | 2015/07/04 | 951 |
| 460550 | 집계약관련 자문 구해요 ㅜㅜ (누수발생) 5 | 계피 | 2015/07/04 | 1,219 |
| 460549 | 축 쳐진 가슴은 방법이 없나요? 8 | 컴플렉스 | 2015/07/04 | 3,486 |
| 460548 | 그리스에서 사올것 추천 부탁드려요~ 2 | ^^* | 2015/07/04 | 1,515 |
| 460547 | 신뢰할만한 치과 찾기 2 | 아야아야 | 2015/07/04 | 1,383 |
| 460546 | 화장시 피부 커버력 높으면서도 촉촉하게 하려면 어떤조합이 좋아요.. 45 | .. | 2015/07/04 | 6,732 |