어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,055
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 456358 | 백야 1 | 이방인 | 2015/01/15 | 977 |
| 456357 | 이태원 유명 음식점에서 머리카락이 나왔는데요. 보통 이런 경우 .. 14 | 굿럭7 | 2015/01/15 | 2,979 |
| 456356 | 서울 구경가요 3 | 지방민 | 2015/01/15 | 824 |
| 456355 | 특성화고의 교사분들은 2 | 탕 | 2015/01/15 | 1,241 |
| 456354 | 엄마들끼리 호칭문제 7 | ^^ | 2015/01/15 | 1,883 |
| 456353 | 연락 잘 안되는 남자 1 | ..... | 2015/01/15 | 1,217 |
| 456352 | 근거리 vs 편의시설 2 | 이사고민 | 2015/01/15 | 486 |
| 456351 | 학원행정실에서 근무하는거 경력이 될까요? 5 | ㅇㅇ | 2015/01/15 | 1,328 |
| 456350 | 출장간 울 남편에게 물건 부탁하는 친척언니,,, 19 | mmm | 2015/01/15 | 5,451 |
| 456349 | 일반고 이과, 물리1까지는 배우죠? 5 | 어려운물리 | 2015/01/15 | 1,287 |
| 456348 | 항암치료에 관한 조언을 구하고 싶습니다 15 | 꽃남쌍둥맘 | 2015/01/15 | 3,098 |
| 456347 | 정부 일본산 수산물 수입규제 해제 검토 중 8 | 샬랄라 | 2015/01/15 | 778 |
| 456346 | 아이가 괴롭힘 당할 때 대처방법 좀 알려주세요 11 | .. | 2015/01/15 | 5,070 |
| 456345 | 앙코르왓 날씨..? 8 | ... | 2015/01/15 | 1,261 |
| 456344 | 인질범 죄질이 무거워 얼굴 공개됐내요 10 | .. | 2015/01/15 | 2,952 |
| 456343 | 밥만 먹으면 됩니다 ㅎ ㅎ ㅎ 4 | 저녁메뉴 | 2015/01/15 | 1,604 |
| 456342 | 중2 용서할까요.? 13 | 행복 | 2015/01/15 | 3,173 |
| 456341 | 인터폰이 고장났는데요. 2 | 세입자 | 2015/01/15 | 1,572 |
| 456340 | 김밥을 마는데 재료가 한쪽으로 쏠려요 ㅠ 9 | 슬기25 | 2015/01/15 | 2,247 |
| 456339 | 이 한 문장 제가 번역한 거 맞는지 좀 봐주세요. 8 | 사 | 2015/01/15 | 514 |
| 456338 | 블로그와 인스타의 개허세 4 | 개허세 | 2015/01/15 | 8,287 |
| 456337 | 나를 좋아하는 남자 감별법 16 | .... | 2015/01/15 | 8,461 |
| 456336 | 강아지, 수제간식 닭가슴살 스틱 먹이시는 분들 몇 개나 먹이.. 3 | .. | 2015/01/15 | 955 |
| 456335 | 인질범 전부인 경찰서 찾아갔다는 주장제기 5 | 경찰서 | 2015/01/15 | 1,688 |
| 456334 | 어린아이, 품안에 끼고있는 것만이 좋은건 아니라는 말 공감하시는.. 37 | 엄마는강하다.. | 2015/01/15 | 4,637 |