어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,113
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 478898 | 뭐가 옳은건지..?? 답답합니다 10 | 49제 | 2015/09/04 | 3,226 |
| 478897 | 만년필 수리비 후덜덜하네요-_- 1 | -_- | 2015/09/04 | 1,610 |
| 478896 | 알랭들롱 주연의 이 영화, 제목이 뭐죠? 9 | 영화 | 2015/09/04 | 1,622 |
| 478895 | 빨래 고수님들 도와주세요 ㅠ.ㅠ 7 | 빨래를 부탁.. | 2015/09/04 | 1,385 |
| 478894 | 군 조교에 대해 아는 분 계세요? 1 | 자녀 | 2015/09/04 | 1,671 |
| 478893 | 입시 신생아 고2맘입니다. 6 | 어렵다 | 2015/09/04 | 1,971 |
| 478892 | 82 미용실 재능기부 다녀온 후기 2 6 | 단발 | 2015/09/04 | 1,812 |
| 478891 | 오늘밤 ebs고전영화 '태양은 가득히' 꼭보세요 14 | 영화광 | 2015/09/04 | 3,718 |
| 478890 | 여드름자국, 모공 큰 피부는 에어쿠션 안좋나요? 4 | ... | 2015/09/04 | 4,576 |
| 478889 | 서울에서 인천 토지주택공사가는법 | 길찾기 | 2015/09/04 | 721 |
| 478888 | 스마트폰 인터넷 영상 티비로 보는 법? 3 | 영상보기 | 2015/09/04 | 2,298 |
| 478887 | 기아차 쏘렌토는 어떤가요? 14 | 자차 | 2015/09/04 | 3,367 |
| 478886 | 청소짱 2 | 빗자루가 걸.. | 2015/09/04 | 1,653 |
| 478885 | 베이킹소다 설거지할때도 사용하나요? 11 | 이거 | 2015/09/04 | 5,500 |
| 478884 | 냉동실 성에 제거 다 했어요 1 | 제자 | 2015/09/04 | 2,232 |
| 478883 | 왜 더 화가 나는걸까요? 2 | 큰아이에게 | 2015/09/04 | 920 |
| 478882 | 아이캔디 부러쉬 사용해본 분들 후기 | 돼지털 | 2015/09/04 | 602 |
| 478881 | 50세에 6개월간 7킬로 살뺸 방법 공유해요.. 50 | 다욧 | 2015/09/04 | 15,577 |
| 478880 | 청주 사시는 분들 도와주세요,, 8 | 고민 | 2015/09/04 | 1,887 |
| 478879 | 산부인과 질염 세균검사 얼마하나요 2 | 으 | 2015/09/04 | 21,564 |
| 478878 | 유효기간5개월 남은 여권으로 출국할수있나요? 3 | 떠나고싶어 | 2015/09/04 | 1,785 |
| 478877 | 이것도 생리전조증상인가요? 5 | ... | 2015/09/04 | 1,870 |
| 478876 | 세입자가 월세를 안내고 연락을 피하는 경우 6 | ... | 2015/09/04 | 2,037 |
| 478875 | 성대 경시 기출문제 구하신 분 계신가요? (초3) 8 | 부탁드립니다.. | 2015/09/04 | 3,186 |
| 478874 | 면세점에서 보통 뭐사세요? 알짜아이템 있나요? 5 | .... | 2015/09/04 | 3,392 |