어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,041
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 452308 | 누룽지 제조기 바삭하게 잘 되나요? 4 | ... | 2015/01/04 | 1,500 |
| 452307 | 밤을 꼴딱 샜네요 7 | 뭐까요? | 2015/01/04 | 2,184 |
| 452306 | 오늘이 이렇게 기다려 진건 오래간만이네요 1 | 토토가 | 2015/01/04 | 1,340 |
| 452305 | 토토가 흥행.. 현재가 불행한사람들 열광하는듯.. 47 | llllll.. | 2015/01/04 | 13,042 |
| 452304 | 토토가 조성모 참 안타깝네요. 6 | 열대야 | 2015/01/04 | 7,766 |
| 452303 | 문닫은 유럽 교회 건물들..옷가게·체육관·술집으로 변신 6 | 샬랄라 | 2015/01/04 | 3,053 |
| 452302 | 트래블 쿠커.. 어디꺼가 좋아요? 5 | ㅇㅇ | 2015/01/04 | 4,739 |
| 452301 | 점을 봤어요. 2 | ㅗㅗ | 2015/01/04 | 1,113 |
| 452300 | 올해 6살 남아 말을 안들어요 9 | 어떡하지 | 2015/01/04 | 2,693 |
| 452299 | 영화 '찌라시' 생각보다 재밌네요 10 | 오.. | 2015/01/04 | 2,947 |
| 452298 | 무한도전 토토가 시청률 내일 기대되네요 ..와우~! ^^ 6 | 쿨 짱 ~~.. | 2015/01/04 | 2,340 |
| 452297 | 토토가는 좋은데 저는 슬퍼요. 4 | ppp217.. | 2015/01/04 | 2,168 |
| 452296 | (영상링크)아..토토가 쿨..눙물났어요 15 | 쿨 | 2015/01/04 | 3,906 |
| 452295 | 빨리빼고 2 | 눈썹문신 | 2015/01/04 | 849 |
| 452294 | 세부에서 아이들과 저렴ㅎ 데이트립?갈 만한 수영장 추천해주세요 1 | 한국인 | 2015/01/04 | 1,274 |
| 452293 | 대전으루 자취하러갈건데 좋아용? 4 | 대전고고 | 2015/01/04 | 1,335 |
| 452292 | 전라도사투리 중에 ~였소 이러는 사투리가 어디쪽인가요? 8 | 사투리 | 2015/01/04 | 3,830 |
| 452291 | 40대 초중반, 헤지스 vs 닥스 10 | 남편 코트 | 2015/01/04 | 10,167 |
| 452290 | 경기도 많이 안 좋잖아요 9 | 요즘 | 2015/01/04 | 4,180 |
| 452289 | 기운이 팍팍 납니다^^ 3 | ^^ | 2015/01/04 | 1,115 |
| 452288 | 짝 안맞는그릇들. 2 | .. | 2015/01/04 | 1,327 |
| 452287 | 남편과 이웃집엄마~ 30 | 휴우.. | 2015/01/04 | 13,932 |
| 452286 | 세월호의 겨울 눈물 ..... 9 | 참맛 | 2015/01/04 | 879 |
| 452285 | 10명정도 손님오시는데.. 밥공기 따로 안하고 부페식으로 해도 .. 6 | 나무그늘에 | 2015/01/04 | 2,465 |
| 452284 | 나이드신 분 일자리 구하고 싶은데요 7 | 생크림 | 2015/01/04 | 2,103 |