82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역좀

피그말리온 조회수 : 693
작성일 : 2015-01-01 01:36:10
All is fair in love and war
번역좀 부탁드립니다
IP : 182.212.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ~~
    '15.1.1 1:39 AM (58.140.xxx.162)

    사랑에서, 또 전쟁에선 그 무어라도 다 정당하다.

  • 2. ~~
    '15.1.1 1:41 AM (58.140.xxx.162)

    여기 구글인지 크롬인지 사전에 fair의 예문으로 나왔네요.ㅎ
    '사랑과 전쟁은 수단과 방법을 가리지 않는다'라고요.

  • 3. 패랭이꽃
    '15.1.1 4:07 AM (190.16.xxx.159)

    저도 첫댓글처럼 해석이 되네요. 사랑과 전쟁에선 모든 것이 정당하다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
471986 알려주세요 여름이 2015/08/13 424
471985 아이들 통일관련이나 북한관련 볼만한곳 어디있을까요 1 2015/08/13 421
471984 이찬오.김새롬 레스토랑에서 결혼했네요~ 8 .. 2015/08/13 5,842
471983 유홍준은 문화재청장 시절 왜 그리 오만하고 함부로 행동을 했던 .. 34 궁금 2015/08/13 5,101
471982 전에 읽었던 요일별 청소법, 기억하시는 분 계신가요? 1 팥빙수 2015/08/13 1,346
471981 친일 군인 박정희 한일회담 그리고 독도밀약 1 마사오 2015/08/13 543
471980 동남아 3박4일 4인가족경비 얼마나 들어요? 4 성인가족 2015/08/13 2,553
471979 홍진경 김치 어떤가요? 14 시판 김치 .. 2015/08/13 4,530
471978 사람 잊는 방법좀... 1 TBK 2015/08/13 956
471977 예전 드라마 다시보기 1 도와주세요 2015/08/13 1,595
471976 아파트 현관문 이동 2 ... 2015/08/13 2,143
471975 중고딩 남자아이 - 채소는 어떤 식으로 주시나요? 9 요리 2015/08/13 1,047
471974 이런 경우에는 .. 7 달무리 2015/08/13 577
471973 빌라 주차장에 중고딩들이 와서 흡연, 소란... 5 .. 2015/08/13 1,203
471972 파인프라 치약 좋나요? 5 지니 2015/08/13 3,092
471971 - 22 ㅇㅇ 2015/08/13 3,493
471970 오나귀에서 수쎞 왜이리 웃겨요.하하하 12 웃겨죽겠어 2015/08/13 3,177
471969 집 판돈 한동안은 은행에 두려고 해요. 2 양양 2015/08/13 1,724
471968 하우스블렌드커피? 커피 2015/08/13 1,455
471967 9살 차이나는 연하남 35 루루기네스 2015/08/13 14,302
471966 8월말에도 에어컨이 필요할까요? 7 ㄱㄱ 2015/08/13 1,344
471965 엉엉 접촉사고를당했는데 기가막히네요 25 어엉 2015/08/13 6,117
471964 가수 서지원 15 문득 2015/08/13 4,388
471963 어이없는댓글2 6 왜왜왜 2015/08/13 1,198
471962 갈아 만든 돈까스 맛있게 먹는 방법? 2 가을을그리다.. 2015/08/13 824