남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 451532 | 담배값 진짜 올라요??? 3 | 담배 | 2014/12/28 | 1,904 |
| 451531 | 31개월 제 아들 발달상황 인데요 39 | ㅇㅇ | 2014/12/28 | 5,878 |
| 451530 | 불후명곡 강부자씨.. 2 | 슬픈인연 | 2014/12/28 | 2,759 |
| 451529 | 삼시세끼 최화정씨요 41 | @@ | 2014/12/28 | 20,199 |
| 451528 | 제가 이상한건지.. 싸가지없는 친구. 8 | 아유 | 2014/12/28 | 5,500 |
| 451527 | 식탐과 대식가는 분명히 다른 것 같아요 8 | ........ | 2014/12/28 | 3,717 |
| 451526 | 돈아까운 과외하는 심정 (가르치는 입장) 1 | ... | 2014/12/28 | 2,843 |
| 451525 | 중등아이 도시락 팁 구해요 5 | 도시락 | 2014/12/28 | 1,541 |
| 451524 | 삼겹살 넣고 카레 안 했다고 화내네요 9 | 어휴 | 2014/12/28 | 2,863 |
| 451523 | 3월 중순 이후 밀라노 피렌체 베네치아의 날씨는 어떤가요? 4 | 이탈리아 | 2014/12/28 | 1,543 |
| 451522 | 세상 살아가기 좋은 성격 10 | 맞춤형 | 2014/12/28 | 4,075 |
| 451521 | 임신 중에도 흡연하는 분들 더러 있나봐요 13 | ㅡㅡㅡ | 2014/12/28 | 9,422 |
| 451520 | 보리밥은 늘보리로 하는건가요? 3 | .. | 2014/12/28 | 1,994 |
| 451519 | 인간관계에서 마음이 상하네요.. 46 | 음.... | 2014/12/28 | 17,589 |
| 451518 | 치아가 윗부분이 깨지는데 어쩌죠 7 | 칼슘부족? | 2014/12/28 | 2,459 |
| 451517 | 겨울 남해독일마을 여행 어때요?? 12 | ... | 2014/12/28 | 5,356 |
| 451516 | 석관동 재래시장 문의합니다. 6 | 잘아시는분 | 2014/12/28 | 1,002 |
| 451515 | 제가 써본 화장품 추천드려요!! 13 | 화장품 | 2014/12/28 | 4,827 |
| 451514 | 웹디자인 하시는분 계신가요?새로운 준비를 해보고싶어요 13 | 희망이 | 2014/12/28 | 2,609 |
| 451513 | 뒷다리가 저립니다.반신욕은 어떨까요?? 11 | .. | 2014/12/28 | 2,554 |
| 451512 | 자식과 손자는 애정이 틀린가봐요 13 | 엔젤레스 | 2014/12/28 | 6,015 |
| 451511 | 잠실 제2롯데월드 한산한가요? 4 | 신격호 | 2014/12/28 | 2,756 |
| 451510 | 머리카락이 왕창.ㅜ | 꿈 해몽 | 2014/12/28 | 1,296 |
| 451509 | 여자 나이 50에 12 | ### | 2014/12/28 | 5,646 |
| 451508 | 결정사에 과한 기대를 버리세요.. 8 | 결정사 | 2014/12/28 | 13,307 |