남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450590 | 압구정동 잘 아시는 님들~ 2 | 아지매 | 2014/12/25 | 1,320 |
| 450589 | 초1중국어..수업 어떨까 조언좀주세요. 8 | 순이 | 2014/12/25 | 1,241 |
| 450588 | 곶감에 곰팡이 있음 먹음 안되겠죠?? 5 | ㅁㅁ | 2014/12/25 | 2,254 |
| 450587 | ‘세월호 유족’ 고운이 엄마가 세상의 엄마들에게 보내는 편지 15 | 샬랄라 | 2014/12/25 | 2,643 |
| 450586 | 크리스마스는 어쩌다 한국에서 연인들 기념일이 됐나 4 | ㅁㅁ | 2014/12/25 | 1,498 |
| 450585 | 뉴미니 쿠퍼 광고에 나오는 음악제목 아시는분~ | 클로이 | 2014/12/25 | 1,237 |
| 450584 | 82쿡화면이 계속 내려와요? 1 | ㅠㅠ | 2014/12/25 | 578 |
| 450583 | 좋은 동네 추천해주세요~ 2 | 마을 | 2014/12/25 | 1,409 |
| 450582 | 급합니다 도와주세요 5 | 손가락 | 2014/12/25 | 1,514 |
| 450581 | 땅콩 싫어하는 분들 계세요? 2 | 칙칙폭폭 | 2014/12/25 | 1,126 |
| 450580 | 주역학자 5인이 본 2015 을미년 한국 운세 3 | 믿거나 말거.. | 2014/12/25 | 6,017 |
| 450579 | 언니 새해 복 많이 받으시고 행복하세요! 2 | 꺾은붓 | 2014/12/25 | 967 |
| 450578 | 집에서 애들과 뒹구니 천국이 따로 없네요 1 | 배터져 | 2014/12/25 | 2,369 |
| 450577 | 스텐냄비를 빈냄비로 태웠는데, 닦아낼방법없을까요? 10 | 우우 | 2014/12/25 | 2,210 |
| 450576 | 청담동스캔들 현수는.. | ㅇㅇ | 2014/12/25 | 1,691 |
| 450575 | 버드나무집 갈비탕이 그렇게 맛있나요? 7 | 갈비 | 2014/12/25 | 3,197 |
| 450574 | 스텐냄비 어떤걸로 살까요? 17 | .. | 2014/12/25 | 4,968 |
| 450573 | 말로 다 까먹는 시부 31 | 나는나 | 2014/12/25 | 5,728 |
| 450572 | 서초 강남 쪽의 우울증 병원 추천해주세요. 4 | 어디 | 2014/12/25 | 1,932 |
| 450571 | 외국에서 레스토랑 8 | 이름짓기 | 2014/12/25 | 1,687 |
| 450570 | . 9 | 잠시익명 | 2014/12/25 | 2,014 |
| 450569 | 중등 연계 도서 어디서 찾으면 될까요? | .. | 2014/12/25 | 531 |
| 450568 | (추가)아파트선택 투표해 주세요 11 | ㅇ | 2014/12/25 | 1,903 |
| 450567 | 자연 식단으로 먹으니 과식을 할 수가 없네요 5 | .... | 2014/12/25 | 3,544 |
| 450566 | 집안정리중인데 쇼핑백도 다 버리시나요? 27 | ,,, | 2014/12/25 | 15,080 |