82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 745
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
506784 엄마 닮은 남자 좋아하는 분 있으신가요? 4 ... 2015/12/03 1,351
506783 쌀 포대가 세개나 있는데, 어디쪽 베란다에 보관해야할까요? 5 . 2015/12/03 1,222
506782 내용없음 49 대설주의보 2015/12/03 3,414
506781 남친이랑 싸우고나서 이별선언... 16 ㄹㄹ 2015/12/03 7,679
506780 7일간 집에서 데리고 쉬면서 할게 있는데 체험학습 가능한가요? 3 중3 2015/12/03 1,048
506779 고등엄마들 모임에선 내내 공부 얘기만 하는 거 자연스럽게 받아들.. 49 본능에 충실.. 2015/12/03 3,933
506778 놀기만 하던 아이 재수해도 될까요 - 우리 아이의 경우 49 @@ 2015/12/03 1,509
506777 영남대 기계공학 5 고2맘 2015/12/03 2,954
506776 수육울 해서 가져 갈려면 어떻게 가져 가면 되는지요? 14 수육 2015/12/03 2,317
506775 서울시민 성남시민분들 가만히 안계시겠죠? 4 .... 2015/12/03 1,231
506774 임재범 손지창 인물이랑 재능은 누굴 닮았을까요..??? 11 ... 2015/12/03 5,344
506773 독재자의 딸 박근혜,아버지 전철을 밟으며 노동자를 억압 5 더네이션 2015/12/03 920
506772 핫팩....뒷목에 붙이기 4 ㅠㅠ 2015/12/03 2,375
506771 극도의 긴장,불안 증세 - 좋은 소식 후에도 계속 이거 어떡하죠.. 1 건강 2015/12/03 1,278
506770 예비고3 기숙학원 윈터스쿨 추천 부탁드려요 1 겨울왕국 2015/12/03 1,925
506769 "목사님들 때문에 근소히 이기는데 웬 세금?".. 49 샬랄라 2015/12/03 1,499
506768 오늘 아침 드라마 노래제목? 2 나무 2015/12/03 618
506767 이태원 핫플레이스 추천해주세요~ 동작구민 2015/12/03 1,161
506766 모임에서 어르신이 박정희가 청렴했대요.. 12 ddd 2015/12/03 1,658
506765 남편 외할머니께서 돌아가셨어요. 49 .. 2015/12/03 7,294
506764 오늘 눈와서 꼼짝않고 집에 계시는분.. 49 111 2015/12/03 2,215
506763 수능.이과생..과탐 2로인해 손해 볼것 같은데. 7 아까시 2015/12/03 2,675
506762 덕선이랑 보라 남편 누구일것 같으세요? 12 응팔팔 2015/12/03 3,783
506761 연애 상담인데 현명한 조언이 필요해요.. 19 lachat.. 2015/12/03 4,407
506760 교회 다닌분 들 만 봐주세요 49 기독인 2015/12/03 1,543