82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 636
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
452191 어휴 나이먹어도 마음 다스리기가 힘들어요 화석 2015/01/02 766
452190 강구항 완전 바가지 초장집~~ 5 열 받은 1.. 2015/01/02 10,040
452189 스시조 오마카세 3 sa 2015/01/02 2,307
452188 전쟁·군대보유 금지 日 평화헌법 9조에 노벨평화상을 평화헌법9조.. 2015/01/02 479
452187 키위와 참다래가 약간 다른건가요 5 다래 2015/01/02 2,072
452186 밥만먹으면 잠 옵니다 3 세키밥 2015/01/02 1,539
452185 비타민 링거나 그냥 수액 링거도 실비 되나요? 4 둥ㄷㄷ 2015/01/02 26,214
452184 스마트폰 개통했는데 조건 괜찮은건지.. 매월 요금 56100원에.. 7 soss 2015/01/02 2,078
452183 연애 관련하여, 자신의 상황을 객관적으로 파악할 수 있는 쉬운 .. 쉽지않네 2015/01/02 730
452182 인간극장 민호아빠 멋지네요 6 인간극장 2015/01/02 3,030
452181 일본어 능통하신 분! 6 도움 2015/01/02 1,590
452180 고등학교 버스타고 집에서 거리.. 1 ?? 2015/01/02 847
452179 똑같은 레파토리의 똥꿈 5 .. 2015/01/02 1,109
452178 옆자리직원이 일베네요... 16 옆자리 2015/01/02 3,617
452177 카톡 처음하는데 친구추천 정리 이렇게 생각하면 되는건가요? 7 .. 2015/01/02 1,818
452176 4인가족 세부여행 하루 경비 얼마나? 경비 2015/01/02 1,503
452175 기름 때 눌러붙은 후라이팬 어떻게 닦을까요? 6 마이미 2015/01/02 4,282
452174 꿈해몽 부탁합니다 - 다시 한번 올립니다 5 문의 2015/01/02 1,306
452173 봄이 오면 봄 같으려나? 꺾은붓 2015/01/02 558
452172 말을 안하고 살아서인지 어휘가 딸려요 7 대화 2015/01/02 2,255
452171 샤브샤브육수요.. 조개삶은 물 써도 될까요?? 3 샤브샤브 2015/01/02 1,660
452170 학습지 관리자가 그렇게 힘든 일인가요 ? 9 헤리 2015/01/02 2,336
452169 文·朴 민주당으로 당명 변경…安 반대 23 새민련 2015/01/02 1,778
452168 90년대 학번중에 서울에서 지방대.. 5 12345 2015/01/02 1,784
452167 체력 약한 사람이 생리기간에 내내 몸살증상이신 분 11 2015/01/02 7,831