82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 628
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449443 뜨게질하는것 주문했는데~~........ 1 뜨게질 2014/12/24 666
449442 제발고민좀 들어주세요... 24 독술 2014/12/24 4,125
449441 조현아, 결국 인하대에서도…‘충격’ 11 참맛 2014/12/24 15,115
449440 밑에 식기건조기보고 궁금해서요 1 메리이브 2014/12/24 748
449439 자동차보험 자차 보상은 할증 안되는거 맞나요? 9 .... 2014/12/24 2,498
449438 박한별 새남친 정은우 파카 14 ㅇㅇ 2014/12/24 5,461
449437 혜리 운명을 바꾼 애교 대단하네요 5 ㅇㅇ 2014/12/24 3,669
449436 손석희 뉴스> 올한해를 정리하는 단어.....기가 막히는군.. 1 닥시러 2014/12/24 1,624
449435 산부인과인데 요즘 산모들 다 남편이랑 오네요 18 .. 2014/12/24 3,991
449434 내일 무침하려고 굴을 샀는데 냉장보관해도 되나요 2 rnf 2014/12/24 750
449433 김냉에서 소고기 얼마동안 보관가능할까요? 소고기..... 2014/12/24 463
449432 가정집..전기점검? .. 1 무셔 2014/12/24 989
449431 두피 냄새가 갑자기 심하게나서 좋다는 샴푸 써봐도 효과가 별로 .. 5 두피 2014/12/24 2,546
449430 내가 죽어도 이성적인 반응밖에 없을 것 같은 남편 3 남편 2014/12/24 1,068
449429 성탄절에 올 해 여러 사람들을 생각하며 1 JU 2014/12/24 367
449428 피가 꺼꾸로 솟네요. 심약자 주의하세요.. 10 .... 2014/12/24 4,470
449427 사골이랑 사태 삶으니 갈비탕처럼 궁물이 맑아요. 3 도와주세요 2014/12/24 1,547
449426 오늘 진짜 차가 많나요 좀섭섭해서요^^; 9 나나 2014/12/24 3,163
449425 82회원장터 막히고 어디서 거래하셔요? 3 궁금이 2014/12/24 889
449424 남푠한테 클스선물 뜯어내기 성공 4 ... 2014/12/24 1,295
449423 홀애비 냄새 밴 옷은 뭘해도 안되는건가요? 3 냄새 2014/12/24 894
449422 영어 제대로 아시는 분 계신지요 2 fft 2014/12/24 753
449421 아이들 팀 수업 하시는 분 조언부탁드립니다. 1 엄마.. 2014/12/24 457
449420 '원톱' 미국 경제 "끓어오른다"..저유가·소.. 1 참맛 2014/12/24 789
449419 만삭 임산부에요.. 오늘이 애기없이 지내는 마지막 크리스마스가 .. 7 만삭 2014/12/24 1,337