82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 626
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449786 번개도둑 유튜브 2014/12/25 503
449785 영어 절대평가 어찌생각하세요 12 ㅡㅡㅡ 2014/12/25 3,753
449784 돈 잘 모으시는분들 12 2015 2014/12/25 4,987
449783 김혜린씨 만화 '불의 검' 읽고있는데요... 17 눈물나와 2014/12/25 1,821
449782 친한 친구의 와이프 출산.. 아기선물안줘서 서운하다는데.. 10 Man 2014/12/25 4,471
449781 2교대하는 직장 다니시거나 다녀보신분 어떠세요? 3 교대업무 2014/12/25 890
449780 미용실에선 왜... 3 엘구... 2014/12/25 2,248
449779 그냥 애가 귀여워서요;; 4 음;;; 2014/12/25 1,243
449778 목감기로 기침이 많이나는데 5 ... 2014/12/25 1,198
449777 집살때 내집이다!이런 느낌 어떤건가요? 15 2014/12/25 4,317
449776 타쿠야와 장위안 10 ff 2014/12/25 4,162
449775 우먼스타이레놀 남자가 먹어도 되나요? 3 급질문 2014/12/25 6,159
449774 지금까지 살면서 맞다 싶은 말들 9 어떤게 2014/12/25 2,696
449773 82에서 얻은 최고의 팁!! 50 최고 2014/12/25 20,632
449772 Mri해석을 부탁해요 4 걱정되서요 2014/12/25 904
449771 특목고 보내신 어머니들 궁금해서요. 1 푸르른 2014/12/25 2,078
449770 정리 고수님들 아이방 옷장관련 코멘트 부탁드려요 6 정리 2014/12/25 1,393
449769 1박2일 조인성편 재방 보면서... 1 괜사 2014/12/25 1,801
449768 "박근혜 5촌 살인사건" 재판 관련, 김어준과.. 15 light7.. 2014/12/25 2,314
449767 탈모 남의 얘긴줄 알았어요 ㅜㅜ 5 .. 2014/12/25 2,707
449766 대학생들 중국집 좋아할까요? 14 짜장면 2014/12/25 2,008
449765 교대 입학전 한국사 컴터 공부 19 ㅜㅜ 2014/12/25 1,755
449764 유자식상팔자 서승만의 아이들.. 5 .. 2014/12/25 3,479
449763 예전에 장터에서 코치대행 4 가슴엔 2014/12/25 1,318
449762 천안 코스트코 근처 키즈카페 추천 좀 해주세요 ^^ 뽁찌 2014/12/25 735