남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450568 | 조우종 아나운서 김지민 좋아하는 것 같아요 4 | @@ | 2014/12/28 | 4,975 |
| 450567 | 불우이웃돕기 성금 내셨나요? 7 | 통장이 걷으.. | 2014/12/28 | 662 |
| 450566 | 독일, 내년부터 1만원 넘는 최저임금 "사회적비용 절감.. 3 | 참맛 | 2014/12/28 | 1,170 |
| 450565 | 내게 없는걸 가진 사람이 부럽고 미워요. 18 | .... | 2014/12/28 | 5,850 |
| 450564 | 진짜 연말인데도 소비 안 하나요? 1 | 끄앙이 | 2014/12/28 | 1,508 |
| 450563 | 밍크코트 입어보신분 정말 따뜻한가요? 67 | 밍크 | 2014/12/28 | 14,340 |
| 450562 | 20대때는 얼마정도 모아야될까요? 얼마모으셨어요 7 | ㅎㅎ | 2014/12/28 | 1,737 |
| 450561 | 사업하면 좋은 점? 8 | ㅎ | 2014/12/28 | 2,267 |
| 450560 | 그것이알고싶다ㅡ세월호다루네요 2 | 행복요시땅 | 2014/12/28 | 1,198 |
| 450559 | 전미라씨.. 16 | 연예대상 | 2014/12/28 | 16,749 |
| 450558 | 내일 아침에 기차타고....어딜갈까요.. 1 | ㅗㅗ | 2014/12/28 | 886 |
| 450557 | 중학수학심화는 어느정도해야 3 | 하는지요? | 2014/12/28 | 1,779 |
| 450556 | 전인화, 오현경씨 너무 예뻐요. 8 | 칙칙폭폭 | 2014/12/28 | 3,955 |
| 450555 | 남도 여행 도움 주세요. 18 | 새해 | 2014/12/28 | 2,265 |
| 450554 | 유재석 대상 안받으면 좋겠어요. 7 | KBS는 | 2014/12/27 | 4,059 |
| 450553 | 어른들 엉덩이뼈 쏙쏙에리다는거 3 | 70대 | 2014/12/27 | 1,161 |
| 450552 | 가평 근처 맛집 추천해주세요. 1 | 여행 | 2014/12/27 | 1,251 |
| 450551 | 싱가폴에 사시는 분들께 질문 3 | 싱가폴 | 2014/12/27 | 1,258 |
| 450550 | 가족여행 방콕 괜찮을까요? 2 | 고민고민 | 2014/12/27 | 1,491 |
| 450549 | kbs연예대상은 왜 저모양인가요? 10 | ㅎㅎ | 2014/12/27 | 5,027 |
| 450548 | 라코스테에서 패딩을 사서 처음 입었는데 난로에 그을렸어요. 12 | 속상해 | 2014/12/27 | 5,145 |
| 450547 | 산부인과 다녀온 후 남편이 너무 밉네요. 53 | ... | 2014/12/27 | 25,477 |
| 450546 | 재팬타임스, 한국보수정부의 본격적인 언론탄압 현황 보도 1 | light7.. | 2014/12/27 | 489 |
| 450545 | 신경성 위염은 일반 위염이랑 증상이 1 | 다른가요? | 2014/12/27 | 1,673 |
| 450544 | 오마베 손주완. 19 | 밤밤 | 2014/12/27 | 10,417 |