82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 605
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463402 책요 양장본이 하드커버란 뜻인가요? 2 ㄷㄷ 2015/07/15 1,231
463401 아침마다 고대기로 고대하는 중3딸, 쉬운 방법 안내 좀... 2 ..... 2015/07/15 1,720
463400 손질하기 쉽고 미장원 자주 안가도 되는 해어스타일은 뭘까요 6 머나 2015/07/15 2,112
463399 요즘 좋은 공연 소개 1 ... 2015/07/15 500
463398 책상에 앉는걸 힘들어 해요ᆢ1학년 7 자세나쁨 2015/07/15 863
463397 파주 아울렛, 여주 아울렛 중 어디가 더 좋은가요? 6 미리 감사 2015/07/15 3,218
463396 틱장애 6 현성맘 2015/07/15 1,845
463395 대선을 코앞에 두고… 왜 다급하게, 누구를 감청하려 했나 外 4 세우실 2015/07/15 1,380
463394 남자박ㄹ혜 소변도 포도주라 생각하고 마시게했다고 3 악마2 2015/07/15 1,068
463393 급)아이폰 침수 ㅜㅜ 7 리마 2015/07/15 1,162
463392 다이어트 할때 감자말고 고구마를 먹어야 하나요? 7 감자가 싸고.. 2015/07/15 2,173
463391 뼈있는 고기 잴때 1 ㆍㆍ 2015/07/15 489
463390 직원을 모집하는데 그로서리가 뭔가요?? 8 마트 2015/07/15 13,520
463389 회사에서 카카오톡 pc버전 사용하시는분 계세요? 8 kaka 2015/07/15 4,475
463388 감사원.. 36조 해외자원투자 실패. 46조 추가투자시 위기 3 이명박 2015/07/15 676
463387 문정아 중국어 괜찮나요? 2 정아 2015/07/15 1,588
463386 굴말고 매생이국에 뭐가 좋을까요? 3 매생이국 2015/07/15 1,496
463385 헬게이트 열린건가요? 3 2015/07/15 3,071
463384 오사카, 돗토리 여름휴가 가려구요 9 여름휴가 2015/07/15 2,434
463383 오늘은 좀 늘어져있고 싶지만... 6 다이어터 2015/07/15 1,075
463382 빈혈 아주 심한 분들께 질문 드립니다 6 빈혈 2015/07/15 1,742
463381 한양대 응용미술교육과 첨 들어봐요 쓰레기 장모 교수가 여기 나왔.. 19 .. 2015/07/15 6,010
463380 눈꺼풀 떨림ᆢ마그네슘ㆍ칼슘ㆍ비타민 d 복합으로된거도 3 효과 있나요.. 2015/07/15 1,476
463379 아들이 꼬리뼈가 아프다고 하는데 재활의학과 가도 되나요... 3 아파 2015/07/15 1,072
463378 긴와인병에 담긴 더치커피 어떻게 먹나요? 8 처음 2015/07/15 1,747