82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 605
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463835 고3 수시 컨설팅 1 고3맘 2015/07/16 1,858
463834 오스트리아 빈에서 꼭 해야할 것 추천해주세요 18 오스트리아 2015/07/16 3,384
463833 번역으로 500이상버시는분들은 30 ㄹㄹ 2015/07/16 6,319
463832 절친이라 여겼는데... 이건 아닌건가요? 봐주세요 ㅠ 4 친구문데 2015/07/16 1,949
463831 주택연금에 대해 잘 알고 계시는 분 계세요? 1 ... 2015/07/16 833
463830 다들 보험 설계사랑 연락하며 지내나요? 6 2015/07/16 1,996
463829 백주부 치킨스테이크에 양파를 두개 넣었더니.... 1 참맛 2015/07/16 2,023
463828 북유럽여행 하실 분 참고하세요~ 22 북유럽 2015/07/16 7,514
463827 새콤하면서 바삭한 음식 없을까요 5 입맛 2015/07/16 1,348
463826 조의금 보내려는데 계좌번호 물어보면 실례인가요?ㅠㅠ 2 부조 2015/07/16 1,968
463825 치즈도 냉동보관해도 되나요 2 체다치즈 2015/07/16 1,095
463824 한글 빨리 떼는 것, 말을 잘하는 것과 학습능력이 관련있을까요?.. 16 .... 2015/07/16 3,539
463823 서울 jw메리어트 호텔 어떤가요? 11 ... 2015/07/16 2,776
463822 딸아이 무용시키시는 분 계신가요? 7 ... 2015/07/16 2,869
463821 운전중에 응급상황이 왔어요. 6 현기증 2015/07/16 2,517
463820 아이허브에 수퍼유산균 있나요?(무료배송중) 2 .. 2015/07/16 1,235
463819 해운대 스파랜드는 24시간 아니죠? 1 dd 2015/07/16 1,164
463818 먹어도 빼빼 마르는 아이 어쩌지요 ㅠ 13 .. 2015/07/16 1,970
463817 밤을 걷는 선비의 이유비씨 ..ㅠㅠ 47 .... 2015/07/16 15,868
463816 저희 아이도 정오표 받아왔어요 ㅠㅠ 4 ... 2015/07/16 2,958
463815 실손보험 미고지 가입후 질문. 7 궁금 2015/07/16 1,980
463814 모임에서 한 명이 날 싫어해요. 6 왜인지? 2015/07/16 2,793
463813 생리중 파마? 1 예쁜이 2015/07/16 3,185
463812 성남 시청에서 열린(14일 화요일) 입시 설명회 참석하셨던 분 .. 입시시러 2015/07/16 522
463811 하위80%성적으로 입학한애는 가서 뒤쳐질까요? 8 민사고 2015/07/16 1,657