82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 605
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463857 여름에 도시락 가지고 다니는분들?? 6 궁금 2015/07/16 4,413
463856 상류사회 유이 눈말이에요 18 포보니 2015/07/16 10,687
463855 남자의 권태기는 어떻게 극복하나요? 1 ... 2015/07/16 1,986
463854 이사하려는데요 일의 순서를 어떻게 해야할까요? 6 ㄱㅇㄴㅇ 2015/07/16 1,368
463853 검경의 압수수색과 기소 만발 압수수색+기.. 2015/07/16 329
463852 [단독] '여성 혐오' 당신도 빠져들고 있다 7 세우실 2015/07/16 1,343
463851 스펙 별로인 사람들 모인 직장일수록 28 좀 그런데 .. 2015/07/16 9,194
463850 단독 실비 생명과 화재중 어느곳에 넣을까요?? 4 실비 2015/07/16 1,524
463849 딸 이름으로 윤슬..어때요? 순우리말이예요. 29 순우리말 2015/07/16 7,613
463848 중등 여학생 여드름 치료 어찌할까요? 11 곰보 2015/07/16 2,228
463847 락스 넣고 무세제 통세척했는데 2 2015/07/16 4,095
463846 씻어내지 않는 트리트먼트 알려주세요~~ 머리결 2015/07/16 3,850
463845 대법원이 원세훈을 유무죄 판단 않한건..무죄확신이 없었다는뜻 4 국정원대선개.. 2015/07/16 857
463844 오늘의 tv 앱 없어졌나요? 6 어플 2015/07/16 2,603
463843 부산에서 제일 소송잘하는 로펌은 어느 회사인가요? 2 법률 2015/07/16 1,392
463842 왕초보 엑셀질문요. 3 음정말 2015/07/16 799
463841 대치동 아파트 관련 8 재건축 2015/07/16 2,825
463840 당신이 궁금했던 ‘국정원 해킹사건’ 핵심만 추렸습니다 3 샬랄라 2015/07/16 709
463839 오늘 날씨 시원 하지 않아요? 8 2015/07/16 1,394
463838 중2 남아 아이들끼리 워터파크 보내보신 분 계신가요? 3 중2맘 2015/07/16 1,017
463837 식당 아줌마 (중국교포)도 200원 준다는데 힘들어도 할만하지 .. 19 교포가훨씬열.. 2015/07/16 3,987
463836 결국 원세훈 법정 구속은 쇼였네요 5 심마니 2015/07/16 1,354
463835 고3 수시 컨설팅 1 고3맘 2015/07/16 1,858
463834 오스트리아 빈에서 꼭 해야할 것 추천해주세요 18 오스트리아 2015/07/16 3,384
463833 번역으로 500이상버시는분들은 30 ㄹㄹ 2015/07/16 6,319