남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.
근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,
거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)
한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,
회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ
번역공증이라고 있어요.
증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
그럼 가능할 것 같은데요.
그거면 되는지 회사에 문의해보세요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449528 | 막내 남동생이 꼴보기 싫어요 21 | 이런... | 2014/12/27 | 6,359 |
| 449527 | 냉장고를 사려는데요 1 | 나무이야기 | 2014/12/27 | 1,241 |
| 449526 | 인강과 실강 많이 틀릴까요? 10 | 음 | 2014/12/27 | 2,082 |
| 449525 | 학벌로 멸시를 고학벌에게 아니면 저학벌에게? 2 | 당해요? | 2014/12/27 | 1,126 |
| 449524 | 영화 '인터뷰', 한국 비하와 일본해 표기 논란 7 | 참맛 | 2014/12/27 | 1,279 |
| 449523 | 냉장고/김치냉장고 둘 다 있으신 분들께 질문 드려요 9 | 김냉 | 2014/12/27 | 2,282 |
| 449522 | 집을 판다는 것.. 13 | 고맙다. 집.. | 2014/12/27 | 3,955 |
| 449521 | cctv 감시에 대하여 | 코코 | 2014/12/27 | 514 |
| 449520 | 아이가 태어나서 3년이 굉장히 중요한 이유가 무엇인가요? 16 | .... | 2014/12/27 | 4,908 |
| 449519 | 구구남친 전화 1 | .. | 2014/12/27 | 1,023 |
| 449518 | [실제이야기] 2005년 서초동 오피스텔 살인사건 .txt 7 | mm | 2014/12/27 | 4,859 |
| 449517 | 아이크림 추천바랍니다. 저렴버전으로요. 14 | 여보세요 | 2014/12/27 | 3,810 |
| 449516 | 남편몰래 이혼을 준비하려 합니다 18 | dalda | 2014/12/27 | 14,533 |
| 449515 | 집중력이 많이 부족한 초등학생 과외 해보신 분 계신가요? 2 | 톰슨가젤 | 2014/12/27 | 1,409 |
| 449514 | 유오성은 잘생긴 얼굴인가요?? 12 | 푸른소금 | 2014/12/27 | 2,976 |
| 449513 | 지방직 공무원 몇년마다 근무지 옮기나요? 2 | 궁금 | 2014/12/27 | 2,964 |
| 449512 | 불면증 2 | 파란하늘보기.. | 2014/12/27 | 868 |
| 449511 | 부동산 중개수수료율 인하 아직 전인가요 -전세 4 | nnn | 2014/12/27 | 1,003 |
| 449510 | 홍대입구역 인근 '박근혜 대통령 규탄' 삐라 살포 5 | ... | 2014/12/27 | 1,274 |
| 449509 | 나이지리아 소녀 부모의 강요로 자살폭탄테러에 지원 2 | ........ | 2014/12/27 | 971 |
| 449508 | 피부과와 피부관리실이 어떻게 다른가요? 3 | 꿀피부? | 2014/12/27 | 2,174 |
| 449507 | 집 잘 못 구했어요 ㅠㅠ 7 | pp | 2014/12/27 | 3,471 |
| 449506 | 아직 안주무시는 분들 저랑 함께 해요 36 | 함께 | 2014/12/27 | 3,476 |
| 449505 | 여러분 감사합니다 4 | ... | 2014/12/27 | 679 |
| 449504 | 한자, 컴퓨터 준비해야하나요? 2 | 해피러브 | 2014/12/27 | 591 |