82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 605
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
464305 지금 남편분이나 남친이 처음엔 맘에 안드셨던 분 있으세요? 5 ~.~ 2015/07/17 1,760
464304 베스트에 자살 충동에 대하여 쓴 원글입니다 18 또 다른 세.. 2015/07/17 5,746
464303 이런 할아버지 정말?? 2015/07/17 572
464302 홈플러스에서 스테이크 막세트같은거라고해야될까요? 베라퀸 2015/07/17 409
464301 [전문]해킹 프로그램 논란 관련 국정원 입장 2 세우실 2015/07/17 784
464300 캐리어사이즈 문의 4 고민아줌마 2015/07/17 1,250
464299 세월호458일) 아홉분외 미수습자님..당신들을 기다립니다.. 7 bluebe.. 2015/07/17 415
464298 놀러왔는데 발목을 접질렀어요 8 도와주세요 2015/07/17 1,194
464297 밍키, 삼시세끼 너무하네요 37 .. 2015/07/17 16,882
464296 길고양이도 자주보면 정드나봐요.... 4 초콜렛 2015/07/17 1,062
464295 초1 엄마들 모임때문에 씁쓸하네요. 14 고민 2015/07/17 7,782
464294 규현 인성수준.jpg (링크有) 7 북북 2015/07/17 6,956
464293 좀 제발 아무넘들이나 사귀지좀마세요! 28 한심해서 2015/07/17 13,380
464292 궁금한 이야기 y 맞아죽은 여자이야기 12 열받아 2015/07/17 6,252
464291 강한성격의 아이...커가면서 좀 나아질까요? 왕따되나요? 14 고민 2015/07/17 2,668
464290 은동아 작가 어이가 없네요 27 2015/07/17 5,118
464289 헐 라일이를 주라고 하면 은동이는 어쩌나요? 9 은동아 폐인.. 2015/07/17 1,704
464288 악!!!!은동일 왜봤을까요 5 나나 2015/07/17 1,826
464287 회사 사람들이 저를 빼고 밥을 먹었는데 기분이 너무너무 나빠요... 12 빈정 2015/07/17 5,085
464286 현실적으로 학원 안다니고는 상위권 어렵다고들 하는데 왜 그런건가.. 13 중3 학부모.. 2015/07/17 4,161
464285 활발하고 활동적아이면 엄마들이 오해를 많이 하네요 2015/07/17 813
464284 근데 살뺀다고 이뻐지나요? 17 만두 2015/07/17 4,926
464283 여자를 울려... 재방 보고 있는데~ 지금 2015/07/17 658
464282 내일 만나기로 한 소개팅남이 연락없다면 12 손님 2015/07/17 4,557
464281 빙빙 돌려 표현하는 시어머니께 반발심만 9 사오정 2015/07/17 3,840