82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 585
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
462946 여고생 브라 어떤 것이 좋을까요. 5 rr 2015/07/13 1,385
462945 좋은선수중에 좋은 지도자가 안나오는게 4 ㅇㅇ 2015/07/13 866
462944 사랑하는 은동아 보다가 너무 아쉬운 거 12 에고 2015/07/13 3,176
462943 포항 물회, 어디가 좋을까요? 4 감사합니다 2015/07/13 1,245
462942 충치치료후에 신경치료 하신분이요~~ .. 2015/07/13 601
462941 드럼세탁기 분해청소 직접 할수 있을까요 2 ^^ 2015/07/13 624
462940 중고차 팔기로 계약했는데 취소하고 싶어요 ㅠㅠ 7 우짜까요 2015/07/13 3,412
462939 러버메이드 물뿌리는 것 vs 없는 것 3 밀대 2015/07/13 1,362
462938 믹스커피 중독ㅠㅠㅌ 12 믹스 2015/07/13 3,865
462937 월세 목적으로 역삼 디오빌 보는데 1 ... 2015/07/13 1,213
462936 임신 가능성 있을때 치과치료 괜찮을까요? 6 싱고니움 2015/07/13 1,534
462935 물 많이 마시면 좋다지만 내 몸에서 안 받아주면? 6 헥헥 2015/07/13 2,018
462934 의절 했던 옛친구 찿아 볼까요? 8 아줌마 2015/07/13 3,006
462933 메르스 ‘종식 선언’만 남았다 外 세우실 2015/07/13 430
462932 첨으로 남의 아이 훈계해봤네요 18 ,,,, 2015/07/13 4,215
462931 문재인 '잘못한다' 66%…야권재편 찬성 48% 3 호박덩쿨 2015/07/13 985
462930 이건 무슨 증상일까요 2 ... 2015/07/13 742
462929 초등고학년 외동아들 둔 분들 아이랑 외출할때 어디가나요 3 2015/07/13 1,474
462928 아파트 베란다 유리창이 깨졌어요 1 ........ 2015/07/13 1,735
462927 닭발 엑기스 저비용 고효율로 내리는 방법 좀 가르쳐 주세요~ 4 비싸 2015/07/13 1,259
462926 일산 아쿠아플라넷갈껀데 코스추천좀..부탁드려요! 4 미국고구마얌.. 2015/07/13 1,026
462925 6세 남자아이...어떻게 해야 하는지 알려주세요.ㅠ 2 고민 2015/07/13 702
462924 웃기고 귀여운 저희 애 행동 하나 쓸께요... 3 ㅎㅎ 2015/07/13 1,096
462923 한의학적으로 부부관계가 없으면 유방암이.. 21 .. 2015/07/13 9,242
462922 피부트러블없는 생리대. 17 .. 2015/07/13 4,077