82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 584
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
452004 결혼이 너무 하고 싶은데 ..왜이리 난 못하는 걸까요 12 ,,,, 2015/01/03 3,560
452003 치아 크라운 수명이 얼마나 될까요? 13 질문 2015/01/03 30,401
452002 팔공산 갓바위 가본분 계세요 18 왕초보불자 2015/01/03 3,473
452001 어제, 미생 택시 보신 분들, 계세요? 8 애청자 2015/01/03 3,367
452000 가끔 여기들어오는 남자들 19 이런 2015/01/03 2,068
451999 30년된 아파트로 전세 들어가려 합니다 10 따란 2015/01/03 3,581
451998 보기싫은 시부모님. 아이들 생각해서 며느리 역할을 해야 하는건지.. 29 며느리 2015/01/03 6,185
451997 5살아이랑 갈만한곳 추천 좀 해주세요^^ 3 떠나 2015/01/03 1,679
451996 이혼 후 생활비 팍~ 줄일려고요. 조언 부탁드려요~ 22 아이둘 2015/01/03 7,109
451995 끈기없는 쌀로 김밥하기 (김밥 고수님들 도와주세요) 11 밥먹자밥 2015/01/03 1,382
451994 도시가스 요금 폭탄 나왔어요ㅜㅜ 25 ㅠㅠ 2015/01/03 16,287
451993 나는나를사랑합니다. 마테차 2015/01/03 867
451992 친정엄마 생활비 50 아이 2015/01/03 15,037
451991 임세령 조현아 역시 패완얼이네요 48 ㄹㄹ 2015/01/03 22,479
451990 아마존에쌤소나이트케리어5종이99불인데 아이포*배송비는얼마정도? 1 아마존초보 2015/01/03 1,084
451989 12월 거래량.3년만에 최저 .... 2015/01/03 612
451988 이승철 노래의 매력은 뭐라 생각하시나요? 8 가수 2015/01/03 1,466
451987 도가니 .. 3 ^^:: 2015/01/03 826
451986 93. 1 개편, 아 좋네요 7 봄봄 2015/01/03 1,739
451985 미혼인 여자가 재산으로 낚시질하는 느낌 4 ... 2015/01/03 2,171
451984 이사갈 전세집에 세입자 개가 방문틀 갉아놓은 경우 4 2015/01/03 1,660
451983 혹시 유기농? 수제? 암튼 첨가물 없는 후리카케? 밥이랑? 같은.. 5 있을거 같은.. 2015/01/03 1,166
451982 그래 형님인 우리 대법이 아우 헌재에 밀려서야 되겠나? 2 꺾은붓 2015/01/03 1,079
451981 하체 근육 단단하게 해주는 운동 추천해주세요 11 하체 2015/01/03 3,408
451980 인도서 20대 일본 여성 감금 집단성폭행 당해 41 샬랄라 2015/01/03 18,371