82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 591
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476541 바퀴벌레꿈 나쁜가요? 1 시작 2015/08/28 1,049
476540 막힌 변기 수리하는 비용 6 ㅇㅇ 2015/08/28 1,422
476539 헝가리/프라하/슬로바키아/크로아티아 - 치안은 어떤가요. 3 여행 2015/08/28 3,523
476538 2015년 8월 28일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 세우실 2015/08/28 722
476537 방광염이 도저히 낫지 않아요 ㅠㅠ 23 .. 2015/08/28 6,956
476536 [서울] 두통, 위장 장애 잘 보는 한의원 추천 좀..... 2 머리아파 2015/08/28 1,736
476535 공병 돌려주고 아모레퍼시픽 뷰티포인트 받기 2015/08/28 980
476534 신라면 맛이 이렇게 없었나요?? 30 ... 2015/08/28 8,378
476533 살기 어떤가요? 1 불광동 대우.. 2015/08/28 1,447
476532 아버지의 과도한 스킨쉽 동상이몽 방통위 신고 결과 왔습니다. 11 동상이몽 2015/08/28 9,125
476531 이승만 정권에서 총살당한 독립운동가 故 최능진..64년 만에 무.. 3 참맛 2015/08/28 995
476530 오늘 백중절이라네요. 1 -.- 2015/08/28 1,671
476529 뷰러 마스카라 무서움.. ㅇㅇ 2015/08/28 2,165
476528 상사 독촉 싫어서 카톡 탈퇴한분 있나요?? 3 234 2015/08/28 1,162
476527 사람의 인연이란 참 신기하네요. 7 ... 2015/08/28 7,568
476526 형사사건 조정위원회라는 곳 불참해도 될까요? 1 처음본순간 2015/08/28 9,929
476525 제가 살면서 본 인과응보의 케이스는 33 .... 2015/08/28 20,246
476524 농사짓고 싶어요 1 농부의꿈 2015/08/28 1,004
476523 피곤해서 초저녁 일찍 잠들었다 2 2015/08/28 1,615
476522 강아지가 기침을 너무 많이 하는데 심장사상충일까요 3 sa 2015/08/28 1,993
476521 우리딸 이런게 장점일까요? 13 2015/08/28 4,414
476520 형제끼리 너무 싸워대니 우울해요 8 한숨만난다 2015/08/28 3,567
476519 덴비 임페리얼 블루랑 잘어울리는 색 추천해주세여 덴비 2015/08/28 995
476518 썩은 생강 어떻게 구별해내요? 6 장난치는건가.. 2015/08/28 7,169
476517 원래 헤어지고 나면 이런 건가요? 3 12 2015/08/28 2,077