82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 631
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1679391 여성호르몬 리비알 복용후 느끼는 장단점 ㅇㅇ 01:22:59 76
1679390 지금 일어났어요 ㅜㅜ 말똥말똥 01:19:59 182
1679389 결혼연차 오래되신분들 결혼기념일 챙기시나요? 1 저같은경우는.. 01:14:44 109
1679388 아래 새우글 보다가 1 01:11:35 187
1679387 전광훈이라면 폭동은 원치 않았을거 같지 않나요??? 1 ㅇㅇㅇ 01:03:23 222
1679386 트럼프가 의회폭동 관련자들 사면했다는 기사 보셨어요? dd 00:49:09 504
1679385 오늘의 무도ㅋㅋ.jpg 12 나도 놀람 00:46:58 1,136
1679384 옛날(?) 의대 부정입학! 1 ... 00:44:45 560
1679383 공수처 1차 체포시도때 김밥 사서 ㅠㅠ 7 더쿠소녀귀여.. 00:41:41 1,276
1679382 궁금한게 스스로 떠나는분들중 4 .. 00:39:29 868
1679381 윤통 서울구치소 1개건물을 다 쓴다고.. 17 ㅇㅇ 00:36:02 1,956
1679380 퇴물 연예인들 기어나오네요. 3 .... 00:35:11 1,676
1679379 내란수괴 좋아했다던 전 국정원차장 8 ㅇㅇ 00:31:22 1,003
1679378 윤석열 정부 세관·검찰은 왜 말레이 마약 조직원을 잡지 않았나 8 ㅇㅇㅇ 00:20:38 649
1679377 조국대표님 서울남부교도소로 이감 13 .. 00:19:29 2,259
1679376 트럼프, AI에 716조 투자, 일자리 10만개 2 무섭다 00:17:13 556
1679375 보리차만 먹다 뇌손상으로 숨진 아기…수목장 치러준 검찰 9 00:14:10 2,660
1679374 지지율 역전했다는 여론 호남지지율 4 ... 00:10:51 1,166
1679373 전광훈이 따낸 알뜰폰사업과 괴상한 지지율과 연관 있을까요?? 5 ㅇㅇㅇ 00:08:00 778
1679372 칫솔 어디에보관하세요? 5 화장실 00:03:13 716
1679371 새우여사 잠깐 보고 가실게요. 8 세우세 2025/01/22 2,044
1679370 스픽스 고발뉴스 이상호기자가 륜 석방시킬 가능성 25 ... 2025/01/22 3,009
1679369 윤석열 안가 룸싸롱 만든거 파면되면 다 드러날건데 8 000 2025/01/22 2,115
1679368 걸음이 빠른 사람 3 ㅡㅡ 2025/01/22 870
1679367 더쿠-홍장원 국정원제1차장, 국정원장님께 묻고 싶은 말 9 더쿠펌 2025/01/22 1,548