82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

지혜를 부탁드릴게요.ㅠ.ㅠ

12 조회수 : 696
작성일 : 2014-12-24 23:49:51

남편이 외국인이라, 가족관계증명서에 한글 이름으로 올라갔습니다.

 

근데 문제는 회사에 남편이 재직증명서(외국에서 일하고 있다는) 제출해야 하는데요,

 

거기에는 남편 이름이 이니셜로 들어갔어요.(외국인들 이름이 너무 기니까, 이니셜로 표시되나 봅니다)

 

한국에서 가족관계 증명서와 재직증명서(이니셜과 성만 한글로 번역된 것)을 제출하면,

 

회사쪽에서 가족관계증명서 한글로 남편 full name써진 거랑, 재직증명서 이니셜로 된 사람이랑 어떻게 같은 사람이냐,라고 따질 것 같은데, 현재 남편이 한국에 없고 외국이 등록증이 없어서, 대체 이 사람이 영문으로 기록된 기록을 어디서 찾을 수 있을지요? 가족관계증명서에 영어 이름도 들어갔음 좋겠네요....ㅠ.ㅠ

IP : 112.133.xxx.57
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.12.25 12:57 AM (183.96.xxx.116)

    번역공증이라고 있어요.

    증명서를 영문으로 번역에서 공증받으세요.
    한글 풀네임하고 여권 이름하고 일치하지 않나요?
    그럼 가능할 것 같은데요.
    그거면 되는지 회사에 문의해보세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741530 민생회복 소비쿠폰 뭐라고 부르시나요 oo 18:30:23 21
1741529 아가!! 빵사줄게 빵가지고 가~~ 중복 18:30:10 74
1741528 부모님께 드릴 죽 추천해주세요 1 80대 18:26:57 51
1741527 혓바닥 색깔이 검은데 1 체리 18:18:36 260
1741526 반포124주구한테 대놓고 뒤통수 맞은 듯 2 궁금 18:17:27 433
1741525 주요국 대사들 현재 전부 공석인거 아셨나요? 14 ... 18:16:54 524
1741524 지원금만큼 기부했어요. 2 ... 18:16:43 267
1741523 골프치면서 인스타에 올리는 20.30대 여자들 3 ... 18:16:06 516
1741522 설빙 포장과 매장중 양 차이 좀 나나요? ..... 18:15:55 96
1741521 민생소비쿠폰으로 결제하려니 카드처럼 1000원 더받네요 9 괘씸 18:11:27 705
1741520 얼마쯤 있으면 자식한테 하고싶은 공부하라 할까요? 7 취업과 학위.. 18:04:26 500
1741519 sk 하이닉스 전망이 어떨까요? 1 18:04:05 491
1741518 러시아에 8.7 지진 난리 났네요. .. 18:03:40 1,048
1741517 운전면허갱신 경찰서 가면 당일 발급 되나요? 4 면허 18:01:38 323
1741516 자동걸레세척 로봇청소기에서 걸레냄새 안 나나요? 4 로청만세 18:01:11 292
1741515 월급 300만인데 건보료가 28만 나왔는데??? 7 우와 17:59:50 1,284
1741514 도와주세요 오이냉국 4 ㅇㅇ 17:59:37 409
1741513 초파리가 유난히 많은 동네가 따로 있을까요? ... 17:59:17 147
1741512 저 체지방률 2.3% 빠졌어요. 1 1301호 17:58:49 599
1741511 대형학원 재직 중인데 조교쌤 통해서 학부모님께서 선물을 전달해주.. 4 ㅇㅇ 17:53:01 727
1741510 브라 안 하고 출근해서 일하는 분 계세요? 8 혹시 17:51:31 893
1741509 고용부, 고용노동교육원장에 중징계 요구 3 ... 17:50:35 488
1741508 돈이 많으면 지금 현재 하는 고민 4 .. 17:47:43 825
1741507 에펠 파코 조만간 티비에 2 17:46:02 484
1741506 李대통령 "尹정부 훈장 거부한 분들 재수훈 가능한가&q.. 5 ㅅㅅ 17:45:37 875