82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노라 존스의 don't know why 에서요~

Mm 조회수 : 1,198
작성일 : 2014-12-24 14:54:58
직역하면 "나는 너를 재밌는 집 옆에 남겨뒀다" 이 부분
뜻이 뭔가요?
I left you by the house of fun
IP : 124.51.xxx.3
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 유르니
    '14.12.24 3:02 PM (123.142.xxx.218)

    그대로 해석하면 재미를 주는 집인데.. 미국 해수욕장에 가면 여름에 놀이공원같이 꾸며놓구요. (인천 월미도같이) 거기 안에 들어가면 온갖 이상한 거울도 있고 이상한 것들도 많이 있고 그런 귀신의집같은 입장료내고 들어가는 집이요.. 이런데를 Fun House, House of Fun 이라고 합니다.

    놀이공원에 있는 펀하우스 옆에서 너랑 헤어졌어.. 머 이런 뜻이죠.

  • 2. Mm
    '14.12.24 3:06 PM (124.51.xxx.3)

    유르니님 정말 짱이세요~!^^
    그런 맥락을 모르고 들으니 너무 궁금하더라고요.
    대단한 은유나 상징이 있는 줄...^^;
    알려 주셔서 정말 고맙습니다~ 확 개운해졌네요~!

  • 3. oo
    '14.12.24 8:52 PM (211.178.xxx.218)

    덩달아서 고마워요. 배우고 갑니다~.

  • 4. 유르니
    '14.12.31 2:04 PM (123.142.xxx.218)

    뭘요. ^^ 저도 올만에 그노래 가사 찾아봤더니 좀 허무하고 쓸쓸한 내용이더라구요.

    내가 널 좋아하는건지 아닌지 확실하지 않지만 내가 먼저 떠나서 미안해 머 이런..
    그리고는 와인마시고 취해서 노래 만들었어.. 미안해..
    쩝.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450779 [급] 타일 줄눈 제거&백시멘트(셀프) 해보신 분~~~ 6 마이미 2014/12/25 14,339
450778 40대 중반인데 최근 운전 중 실수를 하게 됩니다. 9 chic20.. 2014/12/25 3,402
450777 모유가 안끊어져요ㅠ 1 ... 2014/12/25 773
450776 슈 아들때문에 울려고하네요 5 ... 2014/12/25 6,473
450775 세월호254일) 꿈에는 오셨더랬는데...현실에서도 돌아와 주세요.. 11 bluebe.. 2014/12/25 705
450774 고가의 가방 하나 사려고 해요. 멀버리 베이스워터요. 10 생애 최초 2014/12/25 4,130
450773 땅콩 조현아 실제 징역형 살 거라고 16 I bet 2014/12/25 5,970
450772 국외 거주자 방송 통신대 가능 할까요? 3 공부 2014/12/25 1,007
450771 성당에서 신부님께 궁금한 점이 있을 때~ 11 초보신자 2014/12/25 2,979
450770 이패딩좀 봐주세요 17 장가 2014/12/25 2,779
450769 피노키오는 드라마일 뿐 현실은 다르 2 ㅇㅇ 2014/12/25 1,140
450768 드라마 피노키오 보시는 분들은 없나봐요? 12 시청자 2014/12/25 2,687
450767 과외학부모의 상황 8 ㅇㅇ 2014/12/25 2,975
450766 홀시어머니가 보기에 며느리는.. 7 ........ 2014/12/25 3,006
450765 강한 끌림의 이유랍니다 9 끌림 2014/12/25 5,519
450764 당뇨엔 꿀 안좋지요? 2 2014/12/25 3,001
450763 어찌해야할지...?(직장생활) 6 거슬려 2014/12/25 1,553
450762 건강검진 어떻게 하나요. 좀 도와주세요.. 3 오로라리 2014/12/25 1,487
450761 발전문정형외과샘추천해주세요 발아플때 2014/12/25 752
450760 최근 제일 이쁜 신인여배우는 50 공장 2014/12/25 12,308
450759 1월초에 상해간다면 정말미세먼지가 대박일까요 6 여행 2014/12/25 2,506
450758 시어머님은 늙어가시는데 저는 마음이 얼음장 같아요. 13 자몽 2014/12/25 5,405
450757 면세점 이용 안하면 후회할까요? 10 어렵네요. 2014/12/25 3,692
450756 어제오늘 쇼핑하며 본거 ... 2014/12/25 1,232
450755 요즘 고교샘들은 임용고시 6 ag 2014/12/25 2,864