노라 존스의 don't know why 에서요~
작성일 : 2014-12-24 14:54:58
1929191
직역하면 "나는 너를 재밌는 집 옆에 남겨뒀다" 이 부분
뜻이 뭔가요?
I left you by the house of fun
IP : 124.51.xxx.3
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 유르니
'14.12.24 3:02 PM
(123.142.xxx.218)
그대로 해석하면 재미를 주는 집인데.. 미국 해수욕장에 가면 여름에 놀이공원같이 꾸며놓구요. (인천 월미도같이) 거기 안에 들어가면 온갖 이상한 거울도 있고 이상한 것들도 많이 있고 그런 귀신의집같은 입장료내고 들어가는 집이요.. 이런데를 Fun House, House of Fun 이라고 합니다.
놀이공원에 있는 펀하우스 옆에서 너랑 헤어졌어.. 머 이런 뜻이죠.
2. Mm
'14.12.24 3:06 PM
(124.51.xxx.3)
유르니님 정말 짱이세요~!^^
그런 맥락을 모르고 들으니 너무 궁금하더라고요.
대단한 은유나 상징이 있는 줄...^^;
알려 주셔서 정말 고맙습니다~ 확 개운해졌네요~!
3. oo
'14.12.24 8:52 PM
(211.178.xxx.218)
덩달아서 고마워요. 배우고 갑니다~.
4. 유르니
'14.12.31 2:04 PM
(123.142.xxx.218)
뭘요. ^^ 저도 올만에 그노래 가사 찾아봤더니 좀 허무하고 쓸쓸한 내용이더라구요.
내가 널 좋아하는건지 아닌지 확실하지 않지만 내가 먼저 떠나서 미안해 머 이런..
그리고는 와인마시고 취해서 노래 만들었어.. 미안해..
쩝.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 452448 |
물미역나물 먹고싶은데.. 2 |
궁금 |
2014/12/31 |
1,645 |
| 452447 |
개신교도 연예인들의 무지한 수상소감 77 |
성향 |
2014/12/31 |
16,769 |
| 452446 |
친구추천이요 2 |
카톡 |
2014/12/31 |
733 |
| 452445 |
이거 해석이 도대체 안되네요 ㅠ (영어에요 죄송) 1 |
?? |
2014/12/31 |
931 |
| 452444 |
고등수학 선행 혼자 할 수 있을까요? 어떻게 해야 할까요? 7 |
이제중3엄마.. |
2014/12/31 |
2,919 |
| 452443 |
베이비부머 은퇴로 50代만 창업 급증…커피숍·편의점 선호 2 |
창업 |
2014/12/31 |
2,229 |
| 452442 |
“혼란 원인은 박 대통령이 통치계획·능력 없는 탓” 5 |
샬랄라 |
2014/12/31 |
1,463 |
| 452441 |
운전 노력해도 못하시는분 계신가요..? 9 |
SJmom |
2014/12/31 |
2,763 |
| 452440 |
달지않은 떡집 2 |
... |
2014/12/31 |
2,210 |
| 452439 |
서울시, 일본 군국주의에 영합한 종교단체 법인허가 민족, 사회 3 |
00 |
2014/12/31 |
969 |
| 452438 |
사이버대학 vs 학점은행제 2 |
땡글이 |
2014/12/31 |
2,290 |
| 452437 |
‘방사성 물질’ 고속도로에 흘렸다 회수…관리 허점 1 |
스트론튬90.. |
2014/12/31 |
863 |
| 452436 |
어제 mbc연기대상 여자신인상 연기자 |
ㅇㅇ |
2014/12/31 |
1,624 |
| 452435 |
시부모님과 같이 살고있는데 새해첫날전날부터 며칠간 아가씨네 가족.. 83 |
... |
2014/12/31 |
15,675 |
| 452434 |
‘대박’ 허니버터칩 증산 안 하는 이유? 5 |
감자칩 |
2014/12/31 |
4,084 |
| 452433 |
외벌이 월급쟁이가 매년 재산세 천만원 아파트에 산다면 21 |
질문 |
2014/12/31 |
6,136 |
| 452432 |
2014년 12월 31일 경향신문, 한겨레 만평 |
세우실 |
2014/12/31 |
888 |
| 452431 |
전설의 마녀들 보시는 분들요 궁금 3 |
전설의마녀들.. |
2014/12/31 |
1,751 |
| 452430 |
경기 어려워지니 날뛰는건 다단계 3 |
암웨이 |
2014/12/31 |
2,207 |
| 452429 |
어제 모유글 올린 사람이에요. 조언 감사해요. 2 |
감사 |
2014/12/31 |
1,299 |
| 452428 |
집을 삿는데 부모님께 말씀드려야 할까요? 8 |
ㅇㅇ |
2014/12/31 |
2,677 |
| 452427 |
맞춤법 파괴의 전설 - 승모가 사준 모자 4 |
조심 |
2014/12/31 |
2,357 |
| 452426 |
게으른 것으로도 심리상담 받을 수 있나요? 5 |
톰슨가젤 |
2014/12/31 |
2,721 |
| 452425 |
2015년 각오 한마디씩요~ 6 |
동파예방 |
2014/12/31 |
2,118 |
| 452424 |
그 승무원도 구속당해야 하는 거 아닙니까? 2 |
... |
2014/12/31 |
2,765 |
