직역하면 "나는 너를 재밌는 집 옆에 남겨뒀다" 이 부분
뜻이 뭔가요?
I left you by the house of fun
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
노라 존스의 don't know why 에서요~
Mm 조회수 : 968
작성일 : 2014-12-24 14:54:58
IP : 124.51.xxx.3
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 유르니
'14.12.24 3:02 PM (123.142.xxx.218)그대로 해석하면 재미를 주는 집인데.. 미국 해수욕장에 가면 여름에 놀이공원같이 꾸며놓구요. (인천 월미도같이) 거기 안에 들어가면 온갖 이상한 거울도 있고 이상한 것들도 많이 있고 그런 귀신의집같은 입장료내고 들어가는 집이요.. 이런데를 Fun House, House of Fun 이라고 합니다.
놀이공원에 있는 펀하우스 옆에서 너랑 헤어졌어.. 머 이런 뜻이죠.2. Mm
'14.12.24 3:06 PM (124.51.xxx.3)유르니님 정말 짱이세요~!^^
그런 맥락을 모르고 들으니 너무 궁금하더라고요.
대단한 은유나 상징이 있는 줄...^^;
알려 주셔서 정말 고맙습니다~ 확 개운해졌네요~!3. oo
'14.12.24 8:52 PM (211.178.xxx.218)덩달아서 고마워요. 배우고 갑니다~.
4. 유르니
'14.12.31 2:04 PM (123.142.xxx.218)뭘요. ^^ 저도 올만에 그노래 가사 찾아봤더니 좀 허무하고 쓸쓸한 내용이더라구요.
내가 널 좋아하는건지 아닌지 확실하지 않지만 내가 먼저 떠나서 미안해 머 이런..
그리고는 와인마시고 취해서 노래 만들었어.. 미안해..
쩝.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 448688 | 16개월 비염 조언 부탁드려요 2 | 튼트니맘 | 2014/12/24 | 699 |
| 448687 | 수원토막살인 사건 묻히고 있네요. 1 | ... | 2014/12/24 | 797 |
| 448686 | 집구매시 계약 다끝냈는데 하자 발견? 11 | 궁금 | 2014/12/24 | 2,294 |
| 448685 | 초 3 로알드 달 읽으면 영어 수준이? 23 | 영어수준 | 2014/12/24 | 5,228 |
| 448684 | 모두 모두 메리 크리스마스^^ 2 | ... | 2014/12/24 | 379 |
| 448683 | 노라 존스의 don't know why 에서요~ 4 | Mm | 2014/12/24 | 968 |
| 448682 | 서울근교 전통찻집이나 라이브카페에 같이갈 사람 있으면 좋겠어요 2 | 아 | 2014/12/24 | 1,199 |
| 448681 | 초5학년 영어 2 | 영어 | 2014/12/24 | 1,266 |
| 448680 | 연말정산에요 보험공제부분이요 1 | 연말정산 | 2014/12/24 | 500 |
| 448679 | 떨려요. 1 | 엄마 | 2014/12/24 | 730 |
| 448678 | "한국서 돈 벌더니 일본 가서 욕하더라" 미즈.. 12 | 뒤통수까기 | 2014/12/24 | 5,262 |
| 448677 | 친구들 만나면 1/n하시나요? 26 | 궁금이 | 2014/12/24 | 4,077 |
| 448676 | 시어머니의 거짓말 어디까지 참아야되나요? 27 | ... | 2014/12/24 | 6,120 |
| 448675 | 아이와 함께 공부할려고 해요. 영어공부 조언 좀 부탁드립니다... 3 | 본격적으로 | 2014/12/24 | 1,110 |
| 448674 | 수학문제 풀어주세요. 1 | .. | 2014/12/24 | 545 |
| 448673 | 인강만 되는 pmp 3 | 라일락 | 2014/12/24 | 1,281 |
| 448672 | 와..전지현이 머리숱이 정말 많네요 1 | 크하하하 | 2014/12/24 | 9,068 |
| 448671 | 4살 남아 옷사려는데오 2 | Amie | 2014/12/24 | 529 |
| 448670 | 소고기 미역국할때 6 | ㅇㅇ | 2014/12/24 | 1,119 |
| 448669 | 난 몰랐다, 선녀와 나무꾼. 23 | 나도 선녀?.. | 2014/12/24 | 5,485 |
| 448668 | 경제 불씨 살렸지만 가계 빚 등 뇌관 커졌다 | 세우실 | 2014/12/24 | 504 |
| 448667 | 보험 잘아시는분 알려주세요 9 | 겨울 | 2014/12/24 | 992 |
| 448666 | 유인나랑 아이유랑 13살차이잖아요. 4 | ㅇㅇ | 2014/12/24 | 5,934 |
| 448665 | 질병... | 갱스브르 | 2014/12/24 | 379 |
| 448664 | "카타르 월드컵 공사장 네팔 노동자 이틀에 한명꼴 사망.. 1 | 샬랄라 | 2014/12/24 | 654 |