노라 존스의 don't know why 에서요~
작성일 : 2014-12-24 14:54:58
1929191
직역하면 "나는 너를 재밌는 집 옆에 남겨뒀다" 이 부분
뜻이 뭔가요?
I left you by the house of fun
IP : 124.51.xxx.3
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 유르니
'14.12.24 3:02 PM
(123.142.xxx.218)
그대로 해석하면 재미를 주는 집인데.. 미국 해수욕장에 가면 여름에 놀이공원같이 꾸며놓구요. (인천 월미도같이) 거기 안에 들어가면 온갖 이상한 거울도 있고 이상한 것들도 많이 있고 그런 귀신의집같은 입장료내고 들어가는 집이요.. 이런데를 Fun House, House of Fun 이라고 합니다.
놀이공원에 있는 펀하우스 옆에서 너랑 헤어졌어.. 머 이런 뜻이죠.
2. Mm
'14.12.24 3:06 PM
(124.51.xxx.3)
유르니님 정말 짱이세요~!^^
그런 맥락을 모르고 들으니 너무 궁금하더라고요.
대단한 은유나 상징이 있는 줄...^^;
알려 주셔서 정말 고맙습니다~ 확 개운해졌네요~!
3. oo
'14.12.24 8:52 PM
(211.178.xxx.218)
덩달아서 고마워요. 배우고 갑니다~.
4. 유르니
'14.12.31 2:04 PM
(123.142.xxx.218)
뭘요. ^^ 저도 올만에 그노래 가사 찾아봤더니 좀 허무하고 쓸쓸한 내용이더라구요.
내가 널 좋아하는건지 아닌지 확실하지 않지만 내가 먼저 떠나서 미안해 머 이런..
그리고는 와인마시고 취해서 노래 만들었어.. 미안해..
쩝.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 449078 |
당뇨엔 꿀 안좋지요? 2 |
꿀 |
2014/12/25 |
2,704 |
| 449077 |
어찌해야할지...?(직장생활) 6 |
거슬려 |
2014/12/25 |
1,220 |
| 449076 |
건강검진 어떻게 하나요. 좀 도와주세요.. 3 |
오로라리 |
2014/12/25 |
1,142 |
| 449075 |
발전문정형외과샘추천해주세요 |
발아플때 |
2014/12/25 |
527 |
| 449074 |
최근 제일 이쁜 신인여배우는 50 |
공장 |
2014/12/25 |
11,985 |
| 449073 |
1월초에 상해간다면 정말미세먼지가 대박일까요 6 |
여행 |
2014/12/25 |
2,275 |
| 449072 |
시어머님은 늙어가시는데 저는 마음이 얼음장 같아요. 13 |
자몽 |
2014/12/25 |
5,148 |
| 449071 |
면세점 이용 안하면 후회할까요? 10 |
어렵네요. |
2014/12/25 |
3,407 |
| 449070 |
어제오늘 쇼핑하며 본거 |
... |
2014/12/25 |
1,002 |
| 449069 |
요즘 고교샘들은 임용고시 6 |
ag |
2014/12/25 |
2,531 |
| 449068 |
방송통신대 불어불문학과에 대해 아시는 분 계실까요? 6 |
... |
2014/12/25 |
2,522 |
| 449067 |
국산 프로폴리스 복용해보신 분 계세요? 7 |
겨울은힘들다.. |
2014/12/25 |
5,232 |
| 449066 |
피노키오 박1신혜 패딩 이쁘네요 2 |
올 |
2014/12/25 |
1,876 |
| 449065 |
단원고 2학년 6반 정 원석 엄마입니다 113 |
체한것처럼 |
2014/12/25 |
20,145 |
| 449064 |
아..진짜 내가 이상한건지.. 1 |
--- |
2014/12/25 |
745 |
| 449063 |
곧 뉴욕 가는데 왜 하나도 기쁘지가 않죠 8 |
o |
2014/12/25 |
2,787 |
| 449062 |
여기 몇몇 댓글 수준들 참 6 |
진짜 |
2014/12/25 |
894 |
| 449061 |
밑에 만두 얘기 보고 작년에 재밌게 읽었던 만두 3천개 얘기 다.. 6 |
만두 |
2014/12/25 |
1,833 |
| 449060 |
언제부터인가 MC*은 안 사게 되었어요 18 |
... |
2014/12/25 |
5,289 |
| 449059 |
손해보험과 생명보험에서 하는 실비보험 차이가 뭔가요? 8 |
어리수리 |
2014/12/25 |
6,476 |
| 449058 |
배나온 사람들의 특징?????? 8 |
옴마 |
2014/12/25 |
3,892 |
| 449057 |
1920년대~1930년대생 중 지금도 일본어 잘하는 분 많죠? 6 |
엘살라도 |
2014/12/25 |
1,545 |
| 449056 |
요즘 이나라성추행사건보면 |
ee |
2014/12/25 |
353 |
| 449055 |
아이학원 샘 결혼 챙겨야 할까요? 4 |
학부모 |
2014/12/25 |
860 |
| 449054 |
존경하는 손봉호 교수님 나오셨네요 6 |
개신교 |
2014/12/25 |
1,362 |
