He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 882
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 450186 | 샤워부스 유리문이 와르르무너졌어요 20 | 팔일오 | 2014/12/24 | 6,705 |
| 450185 | 소시오패스 같은 블로그를 하나 봤는데 이런 애는 어떻게 신고 하.. 18 | 소시오패스?.. | 2014/12/24 | 10,461 |
| 450184 | 미생통해서 임시완이 확 떴는데 전 한계가 보여요 65 | 미생 | 2014/12/24 | 15,380 |
| 450183 | 그나마 좋아하는 기업있으세요? 27 | ㅡㅡ | 2014/12/24 | 3,095 |
| 450182 | 선남들에 대한 분노 20 | ㅇ | 2014/12/24 | 4,666 |
| 450181 | 물걸레 청소기 소음 2 | 야구선수맘 | 2014/12/24 | 1,402 |
| 450180 | 세종시 사시는분... 5 | 팍팍힘을 | 2014/12/24 | 2,159 |
| 450179 | 혹시 이런노래 제목 아시는분?? 18 | ........ | 2014/12/24 | 5,672 |
| 450178 | 너희 레벨이 나랑 같이 눈을 마주칠 레벨이 되느냐 3 | 부자 | 2014/12/24 | 1,542 |
| 450177 | 속사정쌀롱 3회-에넥스출연 3 | ㅇㅇ | 2014/12/24 | 2,441 |
| 450176 | 요즘아이들은 캐롤송이 뭔지도 모를듯.. 1 | 70 | 2014/12/24 | 742 |
| 450175 | 분당에 단과학원 수학샘 좀 추천 부탁드려요 3 | 수학 | 2014/12/24 | 1,148 |
| 450174 | 적금 만기 두 개 이제 뭐하죠? 4 | ㅇ | 2014/12/24 | 2,121 |
| 450173 | 바티칸,피렌체박물관 소장전 추천해요!-천주교신자분들요 10 | 귀도 레니 | 2014/12/24 | 1,725 |
| 450172 | 보온병에 불고기 넣어가도 될까요 11 | 밑반찬 | 2014/12/24 | 2,213 |
| 450171 | 혼자 놀아요 2 | -- | 2014/12/24 | 1,283 |
| 450170 | 공무원 합격하면 교우관계 조사하나요? 3 | 궁금 | 2014/12/24 | 2,409 |
| 450169 | 음식 얘기 하면 이목 집중이 돼요. 4 | 하기만 하는.. | 2014/12/24 | 1,083 |
| 450168 | 일동후디스를 보니 5 | 아휴~~일동.. | 2014/12/24 | 1,724 |
| 450167 | 중딩2학년 올라가는 영어 1:1 과외비 20 | 중딩2학년 .. | 2014/12/23 | 3,797 |
| 450166 | 쿠쿠 밥솥 쓰는데 자꾸 쉰내가 나요 3 | 밥솥 | 2014/12/23 | 4,560 |
| 450165 | 바탕화면용 2015 김연아 달력 - 고화질 9 | 참맛 | 2014/12/23 | 2,210 |
| 450164 | PD수첩 보고 있는데 대기업 보험사 정말 징글징글합니다 1 | // | 2014/12/23 | 2,583 |
| 450163 | ㅜㅜ외롭네요.. 1 | 눈사람 | 2014/12/23 | 1,009 |
| 450162 | Joe Cocker -큰 별 떨어지다...고인의 명복을 빕니다 5 | 애도 | 2014/12/23 | 2,225 |