82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 756
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451378 결혼 안하냐고 주변에서 닥달할때 대처 7 djnucl.. 2014/12/31 1,703
451377 착상혈이 좀 많으셨던 분들 계신가요? 4 건강 2014/12/31 5,534
451376 코스트코-추천해 주세요^^ 11 ㅡㅡ 2014/12/31 3,009
451375 그 승무원은 잘 살겠죠? 14 ㅇㅇㅇ 2014/12/31 3,674
451374 비호감연예인들 어떻게 자주나올수있죠? rr 2014/12/31 741
451373 대상소감 헐 48 ㅜㅜ 2014/12/31 22,794
451372 사형위기처한 중국억류 14명 한국인 3 황당 2014/12/31 1,716
451371 왜 송윤아,오연서 유달리 울까요? 25 왜? 2014/12/31 10,604
451370 송윤아 정말 너무싫으네요 4 요리좋아 2014/12/31 3,051
451369 송윤아 수상소감 진짜 징하게 기네요 16 소감은 간단.. 2014/12/31 6,547
451368 윤도현 ㅋㅋ 수상소감짧네요 3 하하 2014/12/31 2,645
451367 mbc에서 AOA 특별공연... 1 .. 2014/12/31 1,239
451366 미씨 usa에서 아이디 삭제 당한거 같은데 저같은 분 계세요? 1 allow 2014/12/31 741
451365 가톨릭신자분들께 여쭈어요. 가톨릭 관련 앱... 4 추천부탁드립.. 2014/12/31 811
451364 '어서와 이런 OO는 처음이지?' '어머 이건 꼭 사야해' 5 ddd 2014/12/31 2,183
451363 남편이 30만원짜리 패딩 못사게 하네요 6 ... 2014/12/30 3,244
451362 김밥 오래 보관하는 방법좀 알려주세요 8 이븐파 2014/12/30 7,961
451361 임시완 수상소감 39 ㅎㅎ 2014/12/30 17,185
451360 오연서랑 김희선 닮아보이네요 7 이쁘네 2014/12/30 2,150
451359 예비초6..국어공부 어떻게 해야하나요 1 .... 2014/12/30 805
451358 따끈한 소식!!진우님과 제동님!!!애국소년단 7 복숭아 2014/12/30 1,396
451357 축하쇼 ~;;;저건뭐 3 m** 2014/12/30 1,507
451356 메가스터디엔 추천대학이나 맞춤대학 그런 서비스 없나요? 예비고3 2014/12/30 584
451355 베네룩스.프랑스 패키지여행 갔다오신분 없으세요? 3 ㅠㅠ 2014/12/30 1,284
451354 아이 연금보험 드신분 계신가요? 1 케로로 2014/12/30 1,278
< 49351 49352 49353 49354 49355 49356 49357 49358 49359 49360 >> 이전 자유게시판
게시판 검색