82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 756
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451467 서울 도심 싱크홀 41개,종로 3가에서만 18개 3 .... 2014/12/31 1,125
451466 필리핀 입국시 환전 많이 해가면 조심해야 할거 있나요? 4 ahah 2014/12/31 1,199
451465 결혼상대자로서 가장 중요한거 한가지만 꼽는다면? 28 행복 2014/12/31 4,690
451464 남의 글에 맞춤법 욕해놨는데 지가 틀린 거면? 13 ㅠ 2014/12/31 963
451463 39살.. 염색 할까말까 고민중이에요(어깨길이 셋팅펌 스타일) 5 .. 2014/12/31 2,085
451462 12월 31일(수) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 2 세우실 2014/12/31 536
451461 강원도 여행은 어디를 꼭 가보면 좋을지.. 11 지방맘 2014/12/31 2,922
451460 시상식 수상소감 끝까지 못보겠어요. 5 ㅇㅇ 2014/12/31 1,977
451459 받을 돈이 있어 차용증을 받으려고 하는데 연대보증인 세워달라고 .. 2 받을돈 2014/12/31 1,436
451458 5천만이 용서해도 나는 문재인을 용서할 수 없다. 꺾은붓 2014/12/31 1,379
451457 다들 수고하셨습니다. 비록 잊고 싶은 잊지말아야 할 일들이 너무.. 올한해 2014/12/31 386
451456 머리 파마하고 나서 바로 염색 4 쳐발쳐발 2014/12/31 1,885
451455 직업없는 서민층 여자에 대해서 궁금해요.. 19 허니버터 2014/12/31 5,739
451454 영화 추천좀 해주세요 라스트데이 2014/12/31 374
451453 조현아 동생 조현민 전무 '반드시 복수하겠어' 문자 파문 8 82 2014/12/31 3,757
451452 e프리퀀시 빨간색 있으신분1개만 나눔해주세요^^ 4 민들레차 2014/12/31 747
451451 홈쇼핑보험광고..진짜 상담만해도 뭔 이불같은거 막 주나요? 9 ㅇㅇ 2014/12/31 2,800
451450 외국 사람들의 칭찬 때문에... 좀 들떠요. 7 ... 2014/12/31 2,274
451449 알려주세요~ 2 무식한 질문.. 2014/12/31 495
451448 수수께끼(2-번째) 4 꺾은붓 2014/12/31 507
451447 잘때 회화 엠피 틀어놓고 자도 도움 될까요? 6 ;;;;;;.. 2014/12/31 1,291
451446 복수다짐하는 자매보니까 사무장님 피골이 상접하는 이유를 알겠네요.. 11 ㅇㅇ 2014/12/31 3,925
451445 학원비 학년따라인가요 아니면 5 질문 2014/12/31 952
451444 바빠서 연락이 잘 안되는 여자친구... 6 고민남 2014/12/31 2,446
451443 절 추천바래요 3 절 추천 2014/12/31 536
< 49341 49342 49343 49344 49345 49346 49347 49348 49349 49350 >> 이전 자유게시판
게시판 검색