82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 708
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449441 우리 남편 별명을 지었어요! 익명이 2014/12/26 1,000
449440 취직 최종합격후에.... 조건 알고보니 별로이면 입사 안한다 해.. 4 취직 2014/12/26 2,360
449439 포트메리온 다시 유행 돌아올까요?? 5 Ccccc 2014/12/26 3,459
449438 고3 아들하고 소주 한잔 했네요 65 // 2014/12/26 10,812
449437 에리스리톨 원래 쓴맛이 나나요?? 1 .. 2014/12/26 1,059
449436 이럴 때 .. 1 저도 2014/12/26 353
449435 5세아이 맹장수술후 밥먹고 나면 배가 아프다네요ㅜㅜ 5 5세여아 2014/12/26 2,466
449434 신상코트 언제쯤 이월상품되나요? 4 모모 2014/12/26 2,442
449433 신길동 래미안 에스티움 분양받았는데 5 새아파트 2014/12/26 11,685
449432 시아버지한테 하루두세번씩 전화가 오면.. 12 며느리 2014/12/26 3,322
449431 멕케이지 패딩 입고계신 분 알려주세요. 2 패딩 2014/12/26 1,541
449430 급질)의사샘 계세요? 5 복강경 2014/12/26 1,351
449429 피아노레슨 8 정 인 2014/12/26 1,271
449428 서태지가 공홈에 남긴 글과 사진 46 .... 2014/12/26 13,609
449427 아이 책 포스팅 괜찮은 블로그 가르쳐주세요~ 1 ... 2014/12/26 511
449426 나의 휴가를 아무에게도 말하지 말라 3 놓지마정신줄.. 2014/12/26 1,327
449425 성공이란 결국 그 시간안에 3 성공 2014/12/26 1,143
449424 심장이 떨려요. 일주일된 아줌마가 엄마가 집에 있는데도 애한테 .. 19 아아 2014/12/26 18,712
449423 방송통신대 편입 문의 드려요 2 ^^ 2014/12/26 1,285
449422 6세남아 > 예민하고 자기주장 강한 아이두신분들 조언구해요.. 1 123 2014/12/26 1,036
449421 스탠드 아주 밝은 거 추천 요망 1 필요 2014/12/26 689
449420 행신동 아파트 추천해주세요. 1 행신 2014/12/26 1,422
449419 직장생활 참 힘드네요 7 휴 2014/12/26 2,128
449418 변호사(로펌)추천 해주세요! 노동전문 ㅜㅜ 5 아! 2014/12/26 972
449417 친오빠가족이 아기를 낳았는데..별로 기쁘지않아요. 43 .. 2014/12/26 12,545
< 47291 47292 47293 47294 47295 47296 47297 47298 47299 47300 >> 이전 자유게시판
게시판 검색