He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)
그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 제대로 아시는 분 계신지요
fft 조회수 : 698
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.
2. 직역
'14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)(손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)
그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.
:전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.
왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
462577 | 향수 하나로도 행복해지네요~~^^ 22 | 시원한 저녁.. | 2015/07/11 | 6,142 |
462576 | 여성신문서 시작된 ‘히포시’ 불길 ‘활활’ 1 | 그래핀 | 2015/07/11 | 637 |
462575 | 유흥업소에 출입에 관한 개인적 고찰... 1 | 자취남 | 2015/07/11 | 2,113 |
462574 | 무도 정형돈 웃겨요 9 | ㅇㅇ | 2015/07/11 | 4,479 |
462573 | 중국에서...중국인 주인으로부터 보증금 돌려받을때 2 | 월세거주 | 2015/07/11 | 610 |
462572 | 삶의 마지막이 될것 같은데 문병갈때 뭐가 좋을런지? 14 | 슬픔이 | 2015/07/11 | 3,706 |
462571 | 외국인의 제스처 7 | 뭐지? | 2015/07/11 | 2,121 |
462570 | 결혼도 기브앤 테이크 .. 그래도 여자가 손해 24 | ㅐㅐ | 2015/07/11 | 5,436 |
462569 | 결혼생활이 재미가 없어요.. 8 | 여유 | 2015/07/11 | 4,134 |
462568 | 이번 미코 진 스펙이 어마어마하다는데... 48 | ... | 2015/07/11 | 27,063 |
462567 | 다시는 영양제를 사지 않겠어요 8 | 결심 | 2015/07/11 | 4,624 |
462566 | 현관 센서등이 맘대로 켜졌다 꺼졌다 해요;;; 9 | ... | 2015/07/11 | 3,767 |
462565 | 가죽샌들 비올때 신어도 되나요? 3 | 질문 | 2015/07/11 | 8,972 |
462564 | 대출에 관하여... | 궁금? | 2015/07/11 | 393 |
462563 | 복잡하지 않고 쉽게 따라하기 쉬운 요리블러그 알려주세요 6 | 요리 | 2015/07/11 | 1,560 |
462562 | 요새 참 사람 가치가 없지요. 2 | 세상살기 | 2015/07/11 | 1,078 |
462561 | 주름옷 품질 좋은거 저렴하게 사려면 어디로가야하나요? | 핑크 | 2015/07/11 | 458 |
462560 | 저는 자기애가 너무 강한 거 같아요 15 | ㅇㅇ | 2015/07/11 | 7,522 |
462559 | 생리주기가 너무 짧네요.. 2 | 42살.. | 2015/07/11 | 2,137 |
462558 | 며칠전에 술취한 남자가 엘레베이터를 따라 탔어요 ㅠㅠ 4 | 오피스텔 | 2015/07/11 | 1,695 |
462557 | 제대로 사고치기 1 | 보통 이 정.. | 2015/07/11 | 530 |
462556 | 주지훈이 좋아졌어요 6 | 흠. . | 2015/07/11 | 2,095 |
462555 | 저녁 뭐드시나요 17 | 음 | 2015/07/11 | 3,099 |
462554 | 쇼파 좋은거 사면 최장 얼마까지 쓸 수 있을까요? 6 | ........ | 2015/07/11 | 2,809 |
462553 | 맘이 힘드니, 뭐하나 재밋는게 없어요 | 사라 | 2015/07/11 | 698 |