82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 712
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476364 청주 고양이 학대범 잡을수 있게 널리 알려주세요. 2 고양이 학대.. 2015/08/27 726
476363 20억 베스트 글... 8 .. 2015/08/27 3,640
476362 60수 아사면 이불이나 패드는 겨울에 깔고 덥고자기에 춥나요? 1 200*23.. 2015/08/27 1,239
476361 복분자 엑기스에서 술맛이 나나요? 4 궁금 2015/08/27 2,012
476360 가위 눌리는거요... 1 꿈 2015/08/27 1,168
476359 흔하디 흔한 70년대 광고?ㅎㅎ 2 Ann 2015/08/27 805
476358 부동산 여러곳에 매물을 내놓을 경우... 1 궁금 2015/08/27 898
476357 이 명화, 누가 그린 거예요? 1 .. 2015/08/27 1,035
476356 불타는 청춘에나온 김완선씨 속옷을 안입나봐요 11 ㅠㅠ 2015/08/27 23,080
476355 회식 노래 추천 부탁드려요~ 4 .. 2015/08/27 1,859
476354 이번주 인간극장.. 8남매.. 소재 식상해요. 30 .. 2015/08/27 9,430
476353 멀리하고싶은데 자꾸 연락오는 지인 12 .. 2015/08/27 4,405
476352 어제 라스 너무 웃겼어요.. 16 콩 2015/08/27 6,102
476351 인분 교수와 제자들, 법정에서 혐의 모두 인정 세우실 2015/08/27 1,131
476350 남자시계 어떤 걸로? 9 40대 2015/08/27 1,786
476349 제주 여행 첫날 5세 딸과 버스여행 가능할까요? 6 제주 여행 2015/08/27 1,040
476348 파리(유럽)에 그렇게 소매치기가 많은가요? 37 유럽,파리 2015/08/27 7,795
476347 지디는 기집애처럼 생겨가는데 군대 한방이면 8 아직 2015/08/27 4,857
476346 정말힘들때 친정 부모형제 전혀 왕래없었던분들 12 사업 2015/08/27 3,432
476345 진짜 좋아하는 동생이긴 한데 돈을 너무 안내요. 18 -- 2015/08/27 4,670
476344 백내장 수술 후, 8년 되셨는데, 요즘도 안약 넣으세요. 안약에.. 4 백내장문의 2015/08/27 2,085
476343 외국은 밥먹고 계산할때 먼저 separate??라고 물어봐줘서 .. 17 .. 2015/08/27 2,982
476342 82 미용실 재능기부 다녀온 후기 6 ㅇㅇ 2015/08/27 1,713
476341 땅을 사면서 파는 자의 양도세를 사는 사람이 대신 내줄 경우 증.. ..... 2015/08/27 835
476340 애니어그램 9번 타입 있으신가요? 11 ... 2015/08/27 4,381
< 46411 46412 46413 46414 46415 46416 46417 46418 46419 46420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색