82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 712
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476241 9살 아들아이 뺨을 때렸어요ㅠ 18 .,, 2015/08/27 6,320
476240 “하나고, MB정부 청와대 고위인사 아들 교내폭력 은폐” 外 2 세우실 2015/08/27 1,475
476239 50금) 우리,, 나이 조금 더 들어서 하루 일과 같이 고민 해.. 2 ㅠㅠㅠ 2015/08/27 2,346
476238 운동 열심히 했더니 수치상 변화가 있긴 하네요. 3 .... 2015/08/27 1,768
476237 진공포장 있으신분께 여쭤봅니다.(자취생 반찬 진공포장) 2 .... 2015/08/27 2,214
476236 cnn보는데 죽은 리포터 지인이 오히려 신난듯 ㅇ 2015/08/27 1,505
476235 학교추천서는 어떻게 올리나요? 2 수시원서접수.. 2015/08/27 707
476234 물 샌다고 했던 애기 엄마예요 ㅜㅜ 12 안방 천장에.. 2015/08/27 2,266
476233 분유정보 좀 알아보려고 하는데 일동 알바 진짜 짜증이네요 작작해라 2015/08/27 817
476232 제가 잘못했는지 봐주세요 13 ㅣㅣ 2015/08/27 3,664
476231 고집쎈 22개월 아들땜에 맘이 너덜너덜해요 23 사과 2015/08/27 7,504
476230 40대 전업주부님들 사람들(친구들) 얼마나 자주 만나세요? 7 ㅎㅎ 2015/08/27 2,949
476229 이휘재 정말싫어요 41 .... 2015/08/27 14,903
476228 후쿠오카 호텔 위치 어디가 좋을까요 23 후쿠오카 2015/08/27 3,225
476227 락앤락? 실리쿡 새로샀을때 세척.. 2 .. 2015/08/27 1,404
476226 민소매 블라우스 이쁜거 두어개 샀는데..이젠 못입을까요 5 ... 2015/08/27 1,533
476225 '의경사망' 총기사고 박 경위, 과거에도 총기로 장난 8 세우실 2015/08/27 2,277
476224 야먀하 디지털피아노 인터넷 최저가 사도 될까요? 4 취미생활용 2015/08/27 1,591
476223 뚝배기와 스타우브 7 bbb 2015/08/27 3,203
476222 고1아들, 문과가서 일어전공하겠다고... 12 걱정 2015/08/27 2,626
476221 땅콩버터가 냉장고에서 딱딱하게 17 딱딱하네. 2015/08/27 4,434
476220 세월호 500일 유가족,'29일(토)서울역 광장에 모여주세요'.. 4 모이자 2015/08/27 573
476219 서울에 채식주의자를 위한 식당있나요? 6 인도인이 갈.. 2015/08/27 1,814
476218 '본죽'에서 나온 장조림 맛있나요? 4 .. 2015/08/27 2,096
476217 결혼하신 82분들 조언즘 부탁드려요 ... 13 커피사탕 2015/08/27 2,867
< 46401 46402 46403 46404 46405 46406 46407 46408 46409 46410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색