82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 제대로 아시는 분 계신지요

fft 조회수 : 691
작성일 : 2014-12-24 11:42:16
He is more homo faber than homo sapience
(With the latter slightly predominating)

그러면 약간 우세한 후자는 호모 사피엔스가
.맞나요?
IP : 1.219.xxx.137
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '14.12.24 12:08 PM (175.209.xxx.18)

    솔직히 저 "fomo faber"란 개념을 이해못한상태에서 저 한 문장만 보면 해석이 쌩뚱맞게 될수 있는거 같은데요. 그 전문장들 몇개를 같이 붙여놓으신다면 모를까.

  • 2. 직역
    '14.12.24 3:09 PM (120.50.xxx.139)

    (손으로 하는 일보다 머리쓰는 일을 조금 잘 하기는 하지만)

    그는 호모 사피엔스(생각하는 인간, 지혜로운 인간)이라기 보다는 호모 파베르(도구를 제작하고 사용하는 인간)이라고 할 수 있다.

    :전체 텍스트를 보아야 알 수 있지만, 기본적으로 그를 현명하게 또는 약삭빠르게 머리만 굴리는 지식인이라기 보다는 뭔가 필요한 것을 적절하게 만들어내는 기술자로 묘사하려는 것같은데요.

    왜 스티븐 잡스가 떠오르죠?^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449918 대구사시는 분들 도움 좀 요청해요!! 3 도움 2014/12/27 1,007
449917 님아, 그강을 건너지마오 보고왔는데요.. 14 ㄹㄹ 2014/12/27 7,391
449916 이번주 파파이스 쉬나요? 5 궁금 2014/12/27 916
449915 얼굴 경락받음 좋아지나요? 4 순백 2014/12/27 4,332
449914 고기국 끓일때도 육수따로내나요? 3 모모 2014/12/27 769
449913 건국대 과탐 지정과목 질문드려요~ 2 예비고3 2014/12/27 749
449912 무도보다가 울기는 처음이네요 32 .. 2014/12/27 11,913
449911 김치 좀 안 먹으면 어때요? 14 냅둬유 2014/12/27 4,482
449910 무한도전 토토가 함께 봐요 ㅎㅎ 2014/12/27 442
449909 크리스마스때 체 해서 아직도 4 다 지나가고.. 2014/12/27 487
449908 저 자랑요 ! 진짜 콘써트 주차장들어가는길 이예요 2 맘 2014/12/27 1,120
449907 지금 무도 기다리느라 에효 2014/12/27 615
449906 연예인 안티... 특히 서태지 안티 진짜 많다는거 느끼네요 ㅎㅎ.. 35 요즘 게시판.. 2014/12/27 3,160
449905 최태원 가석방 될까요? 4 김희영 2014/12/27 1,856
449904 낼시댁가는데 호떡만들어가면별로인가요 24 23 2014/12/27 3,996
449903 층간소음. 윗집이예요 18 윗집 2014/12/27 4,096
449902 최고의 김치 볶음밥 레시피는? 23 맛있는 김치.. 2014/12/27 6,126
449901 검찰, 조응천 전 청와대 비서관 자택 압수수색 1 지라시라며?.. 2014/12/27 786
449900 내 배가 고프니 자식도 안보임 8 아줌마 2014/12/27 2,510
449899 담배피는 주부 60 평범 2014/12/27 15,380
449898 혹 스트라스부르그 빌로이 앤 보쉬 매장 아시나요? 4 개주인 2014/12/27 1,004
449897 평소에는 정상인데 운전대만 잡으면 2 ^^ 2014/12/27 587
449896 영어 초보인데...토익공부 lc/Rc 어떤거 부터할까요.. 3 토익이란 2014/12/27 1,207
449895 환향녀 이야기 정말 가슴아프네요. 6 자세히 2014/12/27 2,415
449894 집값 대비 전세금 비율이 특히 높은 지역 어딘가요? 8 서울 2014/12/27 1,672
< 46281 46282 46283 46284 46285 46286 46287 46288 46289 46290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색