영시에서 crystal의 의미?
작성일 : 2014-12-22 17:42:43
1927953
"life is like a crystal stair"
have you played in crystal’s hair?
toss stones in her pond
and it ripples, there
deep into the barrel of a
pistol, stare
most are lost
and
few are aware
Crystal에 우리가 알고 있는 보석 수정 말고
무슨 특별한 의미가 더 있나요?
신화라든가....???
그녀의 머리에서 놀아 본적 있냐는 문장의 의미가 뭘까요?
IP : 58.126.xxx.96
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'14.12.22 5:43 PM
(58.126.xxx.96)
그녀의 연못은 무엇을 하나요???
2. maljjong9
'14.12.22 5:45 PM
(211.246.xxx.122)
시. 에서는 몰겠고. 노래가삿말에서는 정액 정자 로 쓰이는 경우 봤어요 상징적으로. 근데 저 시에서는 그런 의미는 아니겠네요
3. 저구름
'14.12.22 5:46 PM
(183.98.xxx.95)
그녀의 연못에 돌을 던지니 수면이 물결지누나...
4. 재밌네요
'14.12.22 6:22 PM
(183.98.xxx.95)
막줄은 아는자 없네...정도 ...
크리스탈은 매끄럽잖아요 털이 있을리 없으니 불가능한 것을 뜻하는 것이 아닐까요....
크리스탈의 털을 쓰다듬어본 적이 있던가? ㅎㅎㅎ
5. 걍 대충 해석해 보아요
'14.12.22 7:17 PM
(61.247.xxx.36)
"life is like a crystal stair" 삶은 수정으로 된 계단 같아
have you played in crystal’s hair? crystal's hair (수정의 머리?)에서 놀아 본 적 있어?
toss stones in her pond 그녀의 연못에 돌맹이들을 던져 봐
and it ripples, there 그러면 그것(연못)은 물결 치지
deep into the barrel of a 그곳, 총신의 깊숙한 곳에서
pistol, stare 응시해봐
most are lost 대부분은 (자신이) 어디 있는지 모르고 (길을 잃고)
and
few are aware 소수만이 의식하지 (알지)
crystal's hair 는 잘 해석이 안 되네요. 뭔가 힌트가(도움되는 것이) 있어야 할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
475653 |
애기 태어나면 친정/시댁 엄마가 도와주는 것 내용 펑 합니당 43 |
지나감요 |
2015/08/25 |
5,304 |
475652 |
청소용 부직포 구입문의 |
아엘 |
2015/08/25 |
663 |
475651 |
채소를 오래오래 신선하게 보관히는 방법 11 |
좋아요 |
2015/08/25 |
2,521 |
475650 |
옷 정리 중이예요. 왜 이렇게 보내기가 싫은 걸까요. 6 |
아 |
2015/08/25 |
2,358 |
475649 |
바세린 입술에 발라도 정말 괜찮을거에요? 4 |
궁금해요. .. |
2015/08/25 |
6,824 |
475648 |
예단비 6 |
시어머니 |
2015/08/25 |
2,128 |
475647 |
알고보니 묻힌 뉴스(정치댓글' 전 사이버사령부 심리전단장 보석 .. 3 |
,.., |
2015/08/25 |
476 |
475646 |
어제 주식 사셨다는 분 오늘 대박나셨나요? 8 |
.. |
2015/08/25 |
7,441 |
475645 |
서울시(박원순) 정책의 비일관성 7 |
길벗1 |
2015/08/25 |
1,178 |
475644 |
홈쇼핑 퍼실세제 용량 저만 몰랐나요? 9 |
엄마 |
2015/08/25 |
47,498 |
475643 |
헐~~아까 자기 날씬한데 궁금한거 없냐고 뻘질문한 글이 없어졌네.. 1 |
헐 |
2015/08/25 |
1,016 |
475642 |
개인파산이 쉽나요? 6 |
궁금해요.... |
2015/08/25 |
1,866 |
475641 |
수영장에서 강습받는데요. 30 |
실내 |
2015/08/25 |
9,590 |
475640 |
초3아들 영어 고민좀 들어주세요 3 |
고민입니다 |
2015/08/25 |
1,247 |
475639 |
멀버* 가지고 계신 분, 두루 잘 쓰시나요? 6 |
보통녀 |
2015/08/25 |
2,021 |
475638 |
눈꺼풀이 얇은데 쳐졌어요....성형 (안검하수) 어떨까요? 12 |
성형 |
2015/08/25 |
4,838 |
475637 |
머리감는 주기와 머리숱과의 관계 6 |
머리숱많아져.. |
2015/08/25 |
4,206 |
475636 |
2002년 연평해전 유감을 사과가 아니라고 했던 조선일보 4 |
이중적잣대 |
2015/08/25 |
1,264 |
475635 |
저희 딸 시집 보낼때 저희 시누이들한테 8 |
진 |
2015/08/25 |
3,248 |
475634 |
쇼핑몰 외국배경 궁금‥ 4 |
궁금이 |
2015/08/25 |
1,567 |
475633 |
무 남으면 버렸는데, 냉동도 되네요 16 |
맨날 |
2015/08/25 |
5,308 |
475632 |
배드민턴 어때요? 17 |
ㅇ |
2015/08/25 |
1,976 |
475631 |
단호박 껍질 드시나요? 5 |
..... |
2015/08/25 |
2,678 |
475630 |
매직스트레이트약 사서 머리폈는데 전혀 펴지지가 않고 더 10 |
푸석푸석 |
2015/08/25 |
1,707 |
475629 |
수영복입을때 제모 어떻게 하세요?? 10 |
궁금 |
2015/08/25 |
25,194 |