게임 중에 누구 닉이 MACHE였어요.
게임 아이템 중에 MACHETE가 있거든요. 영어로 날카로운 칼이에요.
그래서 전 그거에서 TE만 떼서 만든 닉인가 싶어서
정글이 모스트냐? MACHETE에서 딴 닉이냐? 라고 물었어요.
그러자 그 사람이 프랑스어로 마쉐 콘샐러드라고 하더군요.
그랬더니 같이 있던 사람들이 피식 피식 비웃었어요.
서너명한테 비웃음을 듣고 나니 기분이 좋지 않았어요.
프랑스어도 다 알아야 하는 건가요?
제가 MACHETE 들먹이며 잘난척 하는 것처럼 보였던 건지
사람들이 왜 비웃는 건가요.
위로성 멘트가 아니라 그냥 솔직하게 이 상황 속에 놓였다고 생각했을 때
님들 반응은 어땠을 거 같아요?
비웃음? 아 무식해!라고 속으로 생각?
궁금하네요.
프랑스어도 다 알고 살아야 하는 건지..롤이에요.
다섯명의 사람이 각자 라인을 정하는데
정글에 있는 몬스터를 잡는 사람이 마체테 아이템을 사요.
정글 라인을 주로 맡는 사람을
정글 모스트 라고 해요.
게임 채팅에서 할말 없으면 ㅋㅋ 거리는거야 당연한건데
뭘 그걸 비웃었다고 표현하시는지
그깟 닉네임 가지고 웃으면웃든지 말든지 하는거죠..
아니, 토크온을 하고 있었어요.(마이크로 말하고 스피커로 듣는 프로그램)
닉 주인이 마쉐 콘샐러드라고 말하자마자
서너명이 비웃기 시작하더군요.
피식 피식 피식.. 웃음소리 분명하게 계속 들렸어요.
사람들이 그렇게 웃다보니
전 뭐 그냥 있었네요. 아무 말 않고.
닉이 무슨 뜻이냐? 라고만 물었으면 모르겠는데,
machete에서 딴 거냐? 라고 물어서 그런 것 같아요.
machete도 일반적으로 잘 아는 단어는 아니잖아요.
아는 척 하려다 실패한 느낌이랄까...
아... machete가 게임 속 아이템이군요.
그럼 제가 위에 댓글 단 경우도 아닌데...
전 제가 좋아하는 마쉬 샐러드인가 했는데 맞았네요. 그거 미국사람들도 잘 몰라요. 왜냐하면 미국에서는 일반적으로 먹는 채소가 아니거든요. 독일에서 펠트잘라트라고 Feldsalat 하는건데 미국 사라람들은 아는 사람이나 알지 모르는 사람이 더 많을걸요. 심지어는 미국인이 마체라고 읽는 것도 봤으니까요. 그리고 machete 의 영어 발음은 마체테가 아니고 마셰티에요. 아마 그 단어도 불어에서 왔을 거에요.
사전 찾아보니 영어발음은 마셰티 인데 뜻이 마체테 라고 나오네요...
그런 칼 이름을 마체테라고 외래어로 받아들엿나봐요.
마음 상해 마세요~
저는 다른 사람들이 불어를 알아서가 아니라
콘샐러드에서 터진거 같은데요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 451970 | 침대사야하는데요. 1 | .. | 2015/01/01 | 886 |
| 451969 | ㅇ ㅎ ㅅ 14 | 짜증 | 2015/01/01 | 2,827 |
| 451968 | 인터넷 보세쇼핑몰에서 오리털패딩 구입하신분 계신가요? 1 | 지름신 | 2015/01/01 | 832 |
| 451967 | 중국어학원 추천 부탁드려요 3 | 궁금이 | 2015/01/01 | 1,302 |
| 451966 | 서태지콘서트 다녀왔어요 28 | joy | 2015/01/01 | 4,157 |
| 451965 | 명품 가방 좀 추천해주세요. 7 | 육아맘 | 2015/01/01 | 2,493 |
| 451964 | 국가장학금 받을때 공인인증서요 3 | .. | 2015/01/01 | 1,421 |
| 451963 | 남대문 아동복 도매/사입에 관해 궁금해요 8 | 아동복판매 | 2015/01/01 | 5,883 |
| 451962 | 제가 심심하니 조카 데려다키우라는 농담하는 시어머니 38 | 농담? | 2015/01/01 | 14,485 |
| 451961 | 이 식품이 뭘까요? 2 | ^^;; | 2015/01/01 | 1,000 |
| 451960 | 양재역쪽에서 아산병원이 먼가요 9 | ‥ | 2015/01/01 | 789 |
| 451959 | 차명계좌관련 9 | 고민중 | 2015/01/01 | 1,569 |
| 451958 | 이름 모르는 한봉지 견과류 찾아요 | 82쿡 수사.. | 2015/01/01 | 597 |
| 451957 | 불고기 볶은후에 키위 넣어도 될까요 2 | 불고기 | 2015/01/01 | 1,037 |
| 451956 | 이 남자는 저에게 관심이 없다고 봐도 되겠지요? 9 | 보니 | 2015/01/01 | 3,695 |
| 451955 | 광주에서 가족사진 잘 찍는곳 추천해주세요. 3 | 사진 | 2015/01/01 | 1,901 |
| 451954 | 이 여자의 심리 상태는 도대체 뭔가요??? 17 | mulzom.. | 2015/01/01 | 5,520 |
| 451953 | 도와주세요. 테팔vs해피콜 결제직전 15 | 결제직전임 | 2015/01/01 | 9,391 |
| 451952 | 시아버님 폐렴으로 입원 어떡하면 좋나요? 3 | 라라라 | 2015/01/01 | 2,550 |
| 451951 | 택배를 받았어요 3 | 하하ㅠㅠ | 2015/01/01 | 1,361 |
| 451950 | 나씨 여자아기 이름 봐주세요~ 11 | 고민 | 2015/01/01 | 3,777 |
| 451949 | 손석희씨는 뭐랄까 잔잔한 감동을 주는것 같아요 4 | .... | 2015/01/01 | 2,026 |
| 451948 | 님아~ 그 강을 건너지마오.. 할머니, 지금은 어디에서 사시나요.. 1 | . | 2015/01/01 | 4,255 |
| 451947 | 배고픈거 참는게 세상에서 제일 힘들지않나요? 2 | 아아아 | 2015/01/01 | 1,411 |
| 451946 | 이혜훈은 정체가 뭐예요 11 | 이상해 | 2015/01/01 | 4,979 |