게임 중에 누구 닉이 MACHE였어요.
게임 아이템 중에 MACHETE가 있거든요. 영어로 날카로운 칼이에요.
그래서 전 그거에서 TE만 떼서 만든 닉인가 싶어서
정글이 모스트냐? MACHETE에서 딴 닉이냐? 라고 물었어요.
그러자 그 사람이 프랑스어로 마쉐 콘샐러드라고 하더군요.
그랬더니 같이 있던 사람들이 피식 피식 비웃었어요.
서너명한테 비웃음을 듣고 나니 기분이 좋지 않았어요.
프랑스어도 다 알아야 하는 건가요?
제가 MACHETE 들먹이며 잘난척 하는 것처럼 보였던 건지
사람들이 왜 비웃는 건가요.
위로성 멘트가 아니라 그냥 솔직하게 이 상황 속에 놓였다고 생각했을 때
님들 반응은 어땠을 거 같아요?
비웃음? 아 무식해!라고 속으로 생각?
궁금하네요.
프랑스어도 다 알고 살아야 하는 건지..롤이에요.
다섯명의 사람이 각자 라인을 정하는데
정글에 있는 몬스터를 잡는 사람이 마체테 아이템을 사요.
정글 라인을 주로 맡는 사람을
정글 모스트 라고 해요.
게임 채팅에서 할말 없으면 ㅋㅋ 거리는거야 당연한건데
뭘 그걸 비웃었다고 표현하시는지
그깟 닉네임 가지고 웃으면웃든지 말든지 하는거죠..
아니, 토크온을 하고 있었어요.(마이크로 말하고 스피커로 듣는 프로그램)
닉 주인이 마쉐 콘샐러드라고 말하자마자
서너명이 비웃기 시작하더군요.
피식 피식 피식.. 웃음소리 분명하게 계속 들렸어요.
사람들이 그렇게 웃다보니
전 뭐 그냥 있었네요. 아무 말 않고.
닉이 무슨 뜻이냐? 라고만 물었으면 모르겠는데,
machete에서 딴 거냐? 라고 물어서 그런 것 같아요.
machete도 일반적으로 잘 아는 단어는 아니잖아요.
아는 척 하려다 실패한 느낌이랄까...
아... machete가 게임 속 아이템이군요.
그럼 제가 위에 댓글 단 경우도 아닌데...
전 제가 좋아하는 마쉬 샐러드인가 했는데 맞았네요. 그거 미국사람들도 잘 몰라요. 왜냐하면 미국에서는 일반적으로 먹는 채소가 아니거든요. 독일에서 펠트잘라트라고 Feldsalat 하는건데 미국 사라람들은 아는 사람이나 알지 모르는 사람이 더 많을걸요. 심지어는 미국인이 마체라고 읽는 것도 봤으니까요. 그리고 machete 의 영어 발음은 마체테가 아니고 마셰티에요. 아마 그 단어도 불어에서 왔을 거에요.
사전 찾아보니 영어발음은 마셰티 인데 뜻이 마체테 라고 나오네요...
그런 칼 이름을 마체테라고 외래어로 받아들엿나봐요.
마음 상해 마세요~
저는 다른 사람들이 불어를 알아서가 아니라
콘샐러드에서 터진거 같은데요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 468451 | 7살까지하는 어린이집과 유치원비교해주세요~ 3 | 어린이집과 .. | 2015/07/30 | 1,258 |
| 468450 | 요즘 인천공항 통과하는데 시간이 오래 걸리나요? 1 | niciet.. | 2015/07/30 | 1,013 |
| 468449 | 김현중 여친이 오늘 공개한 자료들 충격이네요;; 68 | 1111 | 2015/07/30 | 49,480 |
| 468448 | 방송나와서 닭살 떠는 부부보다는 노사연 이무송 부부 처럼 ..ㅋ.. 18 | .. | 2015/07/30 | 9,250 |
| 468447 | 오션월드 처음 가는데 가보신 분들 좀 알려주시겠어요? 5 | 물놀이 | 2015/07/30 | 1,201 |
| 468446 | 생수와 휴지가 다 떨어져 가네요.ㅠ 6 | 날도덥고 | 2015/07/30 | 2,325 |
| 468445 | 외환위기가 또 온다면.. 은행의 외화통장은 안전할까요? 3 | .. | 2015/07/30 | 1,784 |
| 468444 | 불어해석부탁드려요 5 | 불어 | 2015/07/30 | 637 |
| 468443 | 값이 오르지도, 내리지도 않은 아파트 어떤가요? 6 | .. | 2015/07/30 | 2,533 |
| 468442 | 누군지 알고 봐도 모르겠는 이처자 15 | 괄목상대 | 2015/07/30 | 5,366 |
| 468441 | 아빠가 암이시래요.. 8 | ㅇㅇ | 2015/07/30 | 3,135 |
| 468440 | 친정이 불편하고 싫어요. 12 | 익명의 자신.. | 2015/07/30 | 5,610 |
| 468439 | 카톡 프로필에 이메일이나 전화번호 나오게 해두셨나요? 3 | ddd | 2015/07/30 | 5,629 |
| 468438 | 드럼세탁기에 과탄산수소 사용법 6 | wannab.. | 2015/07/30 | 12,613 |
| 468437 | 간판업자에게 견적 다 뽑고 나서 다른 간판업자에게 일 맡기면 6 | 소심개업준비.. | 2015/07/30 | 1,202 |
| 468436 | 얼음팩으로 더위를 버티네요. | P | 2015/07/30 | 795 |
| 468435 | 핸드폰...비싸네.. 5 | 뽐뿌 | 2015/07/30 | 1,944 |
| 468434 | 컴퓨터 문의드려요. 4 | --- | 2015/07/30 | 593 |
| 468433 | 신용카드로 온라인에서 결재할때 3 | ... | 2015/07/30 | 780 |
| 468432 | 제가 레즈비언 일까요? (19) 16 | 헐 | 2015/07/30 | 13,679 |
| 468431 | 사주에서 말하는 남편복이 도대체 뭘까요? 10 | ... | 2015/07/30 | 10,287 |
| 468430 | (19)궁금한데요 11 | 궁금이 | 2015/07/30 | 6,567 |
| 468429 | 대프리카 어젯밤 진짜 덥지 않았나요 5 | .... | 2015/07/30 | 2,266 |
| 468428 | 세입자가 나간다는데요. 궁금한게 있어서요 2 | 이사 | 2015/07/30 | 1,350 |
| 468427 | 다이소 후라이팬 쓸만 한가요? 6 | ;;;;; | 2015/07/30 | 8,862 |