82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

프랑스어 MACHE 모르면 무식한 건가요?

비웃음 조회수 : 3,098
작성일 : 2014-12-20 15:10:40

게임 중에 누구 닉이 MACHE였어요.

게임 아이템 중에 MACHETE가 있거든요. 영어로 날카로운 칼이에요.

그래서 전 그거에서 TE만 떼서 만든 닉인가 싶어서

정글이 모스트냐? MACHETE에서 딴 닉이냐? 라고 물었어요.

그러자 그 사람이 프랑스어로 마쉐 콘샐러드라고 하더군요.

그랬더니 같이 있던 사람들이 피식 피식 비웃었어요.

서너명한테 비웃음을 듣고 나니 기분이 좋지 않았어요.

프랑스어도 다 알아야 하는 건가요?

제가 MACHETE 들먹이며 잘난척 하는 것처럼 보였던 건지

사람들이 왜 비웃는 건가요.

위로성 멘트가 아니라 그냥 솔직하게 이 상황 속에 놓였다고 생각했을 때

님들 반응은 어땠을 거 같아요?

비웃음? 아 무식해!라고 속으로 생각?

궁금하네요.

프랑스어도 다 알고 살아야 하는 건지..
IP : 218.59.xxx.91
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원글
    '14.12.20 3:21 PM (218.59.xxx.91)

    롤이에요.
    다섯명의 사람이 각자 라인을 정하는데
    정글에 있는 몬스터를 잡는 사람이 마체테 아이템을 사요.
    정글 라인을 주로 맡는 사람을
    정글 모스트 라고 해요.

  • 2. ㅇㅇㅇ
    '14.12.20 3:21 PM (211.237.xxx.35)

    게임 채팅에서 할말 없으면 ㅋㅋ 거리는거야 당연한건데
    뭘 그걸 비웃었다고 표현하시는지
    그깟 닉네임 가지고 웃으면웃든지 말든지 하는거죠..

  • 3. 원글
    '14.12.20 3:25 PM (218.59.xxx.91)

    아니, 토크온을 하고 있었어요.(마이크로 말하고 스피커로 듣는 프로그램)
    닉 주인이 마쉐 콘샐러드라고 말하자마자
    서너명이 비웃기 시작하더군요.
    피식 피식 피식.. 웃음소리 분명하게 계속 들렸어요.
    사람들이 그렇게 웃다보니
    전 뭐 그냥 있었네요. 아무 말 않고.

  • 4. qas
    '14.12.20 3:55 PM (223.33.xxx.24)

    닉이 무슨 뜻이냐? 라고만 물었으면 모르겠는데,
    machete에서 딴 거냐? 라고 물어서 그런 것 같아요.
    machete도 일반적으로 잘 아는 단어는 아니잖아요.
    아는 척 하려다 실패한 느낌이랄까...

  • 5. qas
    '14.12.20 3:56 PM (223.33.xxx.24)

    아... machete가 게임 속 아이템이군요.
    그럼 제가 위에 댓글 단 경우도 아닌데...

  • 6. 마쉬
    '14.12.20 4:54 PM (70.58.xxx.245)

    전 제가 좋아하는 마쉬 샐러드인가 했는데 맞았네요. 그거 미국사람들도 잘 몰라요. 왜냐하면 미국에서는 일반적으로 먹는 채소가 아니거든요. 독일에서 펠트잘라트라고 Feldsalat 하는건데 미국 사라람들은 아는 사람이나 알지 모르는 사람이 더 많을걸요. 심지어는 미국인이 마체라고 읽는 것도 봤으니까요. 그리고 machete 의 영어 발음은 마체테가 아니고 마셰티에요. 아마 그 단어도 불어에서 왔을 거에요.

  • 7. ..?
    '14.12.20 8:15 PM (211.172.xxx.214)

    사전 찾아보니 영어발음은 마셰티 인데 뜻이 마체테 라고 나오네요...
    그런 칼 이름을 마체테라고 외래어로 받아들엿나봐요.

  • 8. 어떤사람
    '14.12.21 10:56 AM (182.18.xxx.121)

    마음 상해 마세요~
    저는 다른 사람들이 불어를 알아서가 아니라
    콘샐러드에서 터진거 같은데요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
463231 재산세 잘 아시는 분 좀 알려주세요 8 .. 2015/07/14 1,696
463230 간식을안먹고밥만먹으면살이안찌나요? 4 aa 2015/07/14 1,733
463229 집안에 비닐봉지봉지 막 쌓아두고 계시는 분들께...... 35 sk 2015/07/14 17,116
463228 지금 개업하는 시기가 아닐까요? 내수가 더 죽을것 같은 느낌.... 개업시기 2015/07/14 793
463227 [국어문법] 아시고자 할때에는?? 알고자 하실때에는?? 5 .. 2015/07/14 793
463226 귀찮아서 공부안한다는 중학생 뭐라고 해야 할지? 4 중학1학년 2015/07/14 1,238
463225 설마 "내 스마트 폰은 아니겠지....." 3 닥시러 2015/07/14 1,483
463224 펄 베이스 화장하고 싶어요. 10 .... 2015/07/14 2,033
463223 아이스 아메리카노 대용으로 먹기 좋은거 뭐 있나요 4 --- 2015/07/14 948
463222 패리스 힐튼 동생이 결혼한 가문이요 14 oo 2015/07/14 4,994
463221 제주공항 근처에 식당과 볼거리 2 제주야~ 2015/07/14 5,147
463220 눈이 위로 째져서 부모 보기에도 사나워 보이는데 성형 가능할까요.. 4 ....남자.. 2015/07/14 978
463219 회사 경리분들 직원 월급 3 월급 2015/07/14 2,752
463218 정말 블랙커피(아메리카노 종류)가 칼로리 0%인가요? 4 칼로리 2015/07/14 2,797
463217 아픈강아지 문의드렸던 사람인데요.. 1 님들,, 2015/07/14 689
463216 빨간약 먹을래? 파란약 먹을래? 매트릭스 2015/07/14 688
463215 매실, 지금쯤 저어야 할까요? 8 초보저 2015/07/14 1,104
463214 양파랑 감자 오래보관하려면 14 보관 2015/07/14 3,893
463213 법 내용 영어해석인데요. 한번 좀 봐주세요 꾸벅 whitee.. 2015/07/14 325
463212 분당 수내동에 예비고 수학학원 추천해주세요 13 minera.. 2015/07/14 2,017
463211 조현아, 美법원에 소송각하 요구..˝한국서 재판 타당˝ 4 세우실 2015/07/14 2,057
463210 자사고? 외고? 일반고? 8 ........ 2015/07/14 2,654
463209 사이버대학교 사회복지사 자격증에 도전해 보려구요~ 3 꼼아숙녀 2015/07/14 2,301
463208 82쿡님들은 부모님 빚 어느정도까지 갚아주실수 있으세요..???.. 2 .. 2015/07/14 1,599
463207 터닝메카드 카드 가로세로 사이즈좀 알려주세요~~ 3 에반 2015/07/14 847