게임 중에 누구 닉이 MACHE였어요.
게임 아이템 중에 MACHETE가 있거든요. 영어로 날카로운 칼이에요.
그래서 전 그거에서 TE만 떼서 만든 닉인가 싶어서
정글이 모스트냐? MACHETE에서 딴 닉이냐? 라고 물었어요.
그러자 그 사람이 프랑스어로 마쉐 콘샐러드라고 하더군요.
그랬더니 같이 있던 사람들이 피식 피식 비웃었어요.
서너명한테 비웃음을 듣고 나니 기분이 좋지 않았어요.
프랑스어도 다 알아야 하는 건가요?
제가 MACHETE 들먹이며 잘난척 하는 것처럼 보였던 건지
사람들이 왜 비웃는 건가요.
위로성 멘트가 아니라 그냥 솔직하게 이 상황 속에 놓였다고 생각했을 때
님들 반응은 어땠을 거 같아요?
비웃음? 아 무식해!라고 속으로 생각?
궁금하네요.
프랑스어도 다 알고 살아야 하는 건지..롤이에요.
다섯명의 사람이 각자 라인을 정하는데
정글에 있는 몬스터를 잡는 사람이 마체테 아이템을 사요.
정글 라인을 주로 맡는 사람을
정글 모스트 라고 해요.
게임 채팅에서 할말 없으면 ㅋㅋ 거리는거야 당연한건데
뭘 그걸 비웃었다고 표현하시는지
그깟 닉네임 가지고 웃으면웃든지 말든지 하는거죠..
아니, 토크온을 하고 있었어요.(마이크로 말하고 스피커로 듣는 프로그램)
닉 주인이 마쉐 콘샐러드라고 말하자마자
서너명이 비웃기 시작하더군요.
피식 피식 피식.. 웃음소리 분명하게 계속 들렸어요.
사람들이 그렇게 웃다보니
전 뭐 그냥 있었네요. 아무 말 않고.
닉이 무슨 뜻이냐? 라고만 물었으면 모르겠는데,
machete에서 딴 거냐? 라고 물어서 그런 것 같아요.
machete도 일반적으로 잘 아는 단어는 아니잖아요.
아는 척 하려다 실패한 느낌이랄까...
아... machete가 게임 속 아이템이군요.
그럼 제가 위에 댓글 단 경우도 아닌데...
전 제가 좋아하는 마쉬 샐러드인가 했는데 맞았네요. 그거 미국사람들도 잘 몰라요. 왜냐하면 미국에서는 일반적으로 먹는 채소가 아니거든요. 독일에서 펠트잘라트라고 Feldsalat 하는건데 미국 사라람들은 아는 사람이나 알지 모르는 사람이 더 많을걸요. 심지어는 미국인이 마체라고 읽는 것도 봤으니까요. 그리고 machete 의 영어 발음은 마체테가 아니고 마셰티에요. 아마 그 단어도 불어에서 왔을 거에요.
사전 찾아보니 영어발음은 마셰티 인데 뜻이 마체테 라고 나오네요...
그런 칼 이름을 마체테라고 외래어로 받아들엿나봐요.
마음 상해 마세요~
저는 다른 사람들이 불어를 알아서가 아니라
콘샐러드에서 터진거 같은데요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 475053 | 핸폰사진 기능 문의요 .. 1 | 봄이오면 | 2015/08/23 | 475 |
| 475052 | 깡패 고양이 영역을 넓히려 노력함 6 | .... | 2015/08/23 | 1,402 |
| 475051 | 짜증나게 매운 떡볶이 안좋죠? 4 | 음 | 2015/08/23 | 1,176 |
| 475050 | 막돼먹은 영애, 엄마, 아빠가 제일 연기잘하는 것 같아요 13 | 명작 | 2015/08/23 | 3,227 |
| 475049 | 1인용 쇼파만 여러개 있는 집... 12 | ㅇㅇ | 2015/08/23 | 6,597 |
| 475048 | 탤런트 김혜선씨 참 안타깝네요 40 | 음 | 2015/08/23 | 43,795 |
| 475047 | 생리량 변화.. 병원?? 1 | ㄹㄹ | 2015/08/23 | 975 |
| 475046 | 로아큐탄 드셔보신 분들.... 9 | ㅈㅈ | 2015/08/23 | 2,040 |
| 475045 | 전쟁 공포 조장 하던 이들 오늘은 2 | 휴무? | 2015/08/23 | 1,425 |
| 475044 | 개룡남, 개룡녀 우습게 아시는 분들, 1 | 결혼 | 2015/08/23 | 4,413 |
| 475043 | 정창욱 쉐프 찌라시ㅋㅋ진짜 말도 안됨ㅋㅋㅋ 27 | ㅋㅋㅋ | 2015/08/23 | 166,737 |
| 475042 | 개룡이든 금수저든간에 5 | 자부심 | 2015/08/23 | 1,987 |
| 475041 | 할아버지가 똥치우라는데 화나면 안되나요 23 | 참나 | 2015/08/23 | 3,611 |
| 475040 | 일산에 떡볶이나 순대 잘하는 분식집 추천부탁드립니다 19 | 일산 | 2015/08/23 | 2,553 |
| 475039 | 결혼하신 분들께. 인연이 있는건가요? 8 | 무명씨 | 2015/08/23 | 5,417 |
| 475038 | 중3 영어학원에서 모의고사로 공부하는 중인데요 4 | ㅠㅠ | 2015/08/23 | 1,164 |
| 475037 | 복면 가왕 시작합니다~ 같이 맞추면서 봐요^^ 59 | mbc | 2015/08/23 | 4,089 |
| 475036 | 힘빠지는건 어쩔수가 없네요... 3 | ..... | 2015/08/23 | 1,979 |
| 475035 | 일을 처음 시작할때 누구나 그런가요? 2 | 텃세 | 2015/08/23 | 890 |
| 475034 | 집 부동산에 내놓은지 하루만에 매매되었어요 16 | 세입자 | 2015/08/23 | 9,753 |
| 475033 | 영화 색계 질문요.. 7 | ㅇㅇ | 2015/08/23 | 3,805 |
| 475032 | 병원내 커피숍하면 괜찮을까요? 21 | 병원 | 2015/08/23 | 6,183 |
| 475031 | 예전 70-80년대에 용산구 서빙고동에있던 고등학교 10 | 군인 | 2015/08/23 | 2,835 |
| 475030 | 초등 수학문제 하나만 봐주세요~~ 3 | ^^ | 2015/08/23 | 863 |
| 475029 | 아직도 티아라 팬이 있나요? 10 | 왜나오지 | 2015/08/23 | 2,419 |