82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 봐주세요

ㅠㅠ 조회수 : 627
작성일 : 2014-12-20 15:08:25

However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.

이 문장을 번역하면

'그러나 새로운 연구자가 와서 연결을 찾기 때문에 그 케이스는 아니다.'

 

인데 말이 이해가 안되요.

제가 뭘 잘 못 한 걸까요?

IP : 121.162.xxx.127
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 홍시
    '14.12.20 3:11 PM (24.20.xxx.69)

    이 케이스가 무슨 케이스인데요?

  • 2. 파란하늘
    '14.12.20 3:13 PM (119.75.xxx.225)

    케이스가 사실을 뜻하는 말도있어요.
    이문장 말이안되네요...
    앞.뒤 문장을 알려줘야 뭔 해석을 하죠.

  • 3. ㅠㅠ
    '14.12.20 3:16 PM (121.162.xxx.127)

    다 적어볼게요.
    Our world consists of paradoxes. And the most surprising of them deals with the fact that
    people at all times looked for the connection of various processes and phenomena. Even there, where
    there is no connection! 그 다음 이 문장 나와요. However, it is not the case because a new reseacher comes and detects this connection.

  • 4. 파란하늘
    '14.12.20 3:21 PM (119.75.xxx.225)

    그러나 새로운 연구자들이 나타나 이러한 연관을 감지하기 때문에 그것은 사실이 아니다 라고 해석할 수 있네요

  • 5. 파란하늘
    '14.12.20 3:24 PM (119.75.xxx.225)

    전체해석~
    우리세계는 뭔가 역설들로 이루어져있어.
    그것들중에 가장놀라운것은 다양한 어떤과정들과
    현상들의 연관을 사람들이 찾는 사실을 다룬다는
    것이다.근데 뭔가 연관이없다.

  • 6. ...
    '14.12.20 3:53 PM (123.111.xxx.160)

    커넥션이 없는데 조차도 누군가 와서 커넥션을 연결하기에 그런 경우는 사실 없다...는 뜻 아닌가요?

  • 7. 지나가다
    '14.12.20 4:05 PM (66.249.xxx.219) - 삭제된댓글

    not the case 는 '사실이 아니다' 라는 뜻이 있습니다. 사전 찾아 보시면 나옵니다~

  • 8. 모든 분들
    '14.12.20 4:14 PM (121.162.xxx.127)

    감사해요. 너무 많은 도움이 됐습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
447232 조땅콩,박근혜 남자가 뉴스에서 자라졌어요 5 역시나 2014/12/20 1,639
447231 페이스북 통해 이루어지는 활발한 성매매 5 한심 2014/12/20 2,211
447230 초중고 아이들 과자종류 자주 사다 주시나요? 3 과자 2014/12/20 1,697
447229 휴대폰 깨진 액정 팔아보신 분 계세요? 7 혹시 2014/12/20 1,853
447228 남초글보면 공감능력 떨어지긴 하네요 9 .. 2014/12/20 2,083
447227 대한민국은 민주국가가 아닌 민주공화국가이다.(펌) 4 통진당아웃 2014/12/20 697
447226 미 NYT "박근혜 정부, 정치인들을 종북으로 몰고 있.. 4 샬랄라 2014/12/20 946
447225 프랑스어 MACHE 모르면 무식한 건가요? 8 비웃음 2014/12/20 3,112
447224 영어 한 문장만 봐주세요 7 ㅠㅠ 2014/12/20 627
447223 영화변호사에 나온 검사 그사람이 진보당 고발했다네요. 16 ㄷㄱ 2014/12/20 2,713
447222 사무장님 정도면 40대라도 13 ㄱㄱ 2014/12/20 4,594
447221 직장없는 외국인에게 한국국민 세금으로 일자리 구해준다네요. 7 하루 2014/12/20 1,397
447220 레드셰프 써보신 분 계신가요? 그릴 2014/12/20 3,835
447219 통진당해산으로 시끄러운데 간만에 노무현 한번 보고갑시다 26 파밀리어 2014/12/20 2,247
447218 마트나 다른곳에서 어머니 라는 소리좀 안했으면 좋겠어요 20 ㄷㄷㄷ 2014/12/20 3,299
447217 숙제시키기 지쳐요...다들 저처럼 키우시는 거 맞나요? 26 숙제 2014/12/20 4,461
447216 초등생 스키 처음가는데 도와주세요! +_+ 2014/12/20 804
447215 40세 보톡스 좋긴 좋네요.. 14 ... 2014/12/20 9,059
447214 朴대통령 "통진당 해산결정은 자유민주주의 지킨 역사적결.. 26 자유민주주의.. 2014/12/20 1,305
447213 해외유학가면 자신이 돌대가리임을 10 ㅁ로 2014/12/20 4,524
447212 이런것도 장염이 맞는지. 2 .. 2014/12/20 1,185
447211 의자 커버링을해야하는데요 2 어디서 해야.. 2014/12/20 823
447210 새 속옷에서 나는 석유냄새 7 이를어째 2014/12/20 4,322
447209 취업이 어려워도 공대나오면 9 ㄷㅅ 2014/12/20 3,043
447208 영화 호빗..3d로 봐야 할까요? 3 ㅕㅕ 2014/12/20 1,185